Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j' ai bien voté.
i did vote.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j ai bien faim, moi
ladies are served to you
Senast uppdaterad: 2018-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien tenu compte de vos objections.
i did take these into account.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j’’ai bien apprecié.
j’’ai bien apprecié.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien suivi les débats de ce matin.
i followed the debates this morning carefully.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j’ ai bien noté que le parlement partage cette préoccupation.
i have taken good note that this is a concern shared by parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien dit le 9 décembre.
that was on 9 december.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien entendu votre message.
i have certainly taken note of your comment.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien dit" une partie".
let me stress that i am saying a part.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j’ ai bien entendu voté en sa faveur.
i naturally voted in favour.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien entendu le message du commissaire.
i am keeping in mind what the commissioner has said.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
oui, j' ai bien dit" la commission".
yes, i did say " the commission".
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
monsieur corbett, j' ai bien examiné le problème.
mr corbett, i have examined the problem thoroughly.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien entendu toutes vos revendications sur le budget.
i have listened carefully to all your demands for the budget.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
si j' ai bien compris, deux amendements seront encore apportés au rapport lors du vote de demain; permettez-moi de les commenter brièvement.
as i understand it, there will be two more amendments to this report in tomorrow' s vote, if i may be allowed to comment briefly on them.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
j'ai pris bonne note de vos commentaires./j' ai bien pris note de vos remarques.
i have taken careful note of your comments.
Senast uppdaterad: 2019-12-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l' amendement 4 est donc retiré, si j' ai bien compris.
amendment no 4, if i understand correctly, is thereby withdrawn.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
butz. - (de) j ' ai bien compris votre question.
butz. - (de) to be specific, these 34% that remain represent the potential for fraud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j' ai bien compris, monsieur van velzen, et les corrections seront faites.
i understand your point, mr van velzen, and the necessary corrections will be made.
Senast uppdaterad: 2014-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- monsieur le président, je me demande si j’ ai bien tout compris.
mr president, i am not sure whether i have misunderstood something.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: