Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j’espère que je me suis bien fait comprendre !
thank you! i hope that other users will find them useful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'espère que je suis chanceux!
i hope i'm lucky!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais dire que je suis bien
for you and i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peut-être que je suis le tout.
"maybe i am the whole.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c’est là que je suis le plus concentrée.
that’s the best concentration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais bon, on peut dire que je suis bien.
mais bon, on peut dire que je suis bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous assure que je suis le règlement.
i have followed the rules of procedure.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
j'ai essayé le kit et je dois dire que je suis bien.
i tried the kit and i must say i'm fine. my favorite is the sambuca, such as whether the fix was live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis vraiment pessimiste mais j'espère que je me trompe.
to be honest, i'm very pessimistic, but i hope i'll be proved wrong.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je veux m’assurer que je suis bien la ´ procedure.
i want to be sure that i am within procedure.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est maintenant que je suis le plus heureux!"
"i hazard a guess that he has more composure than that."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je pense que je suis le seul à en faire un.
i believe i'm the only one with an opening comment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“c’est quand je cours que je suis le plus heureux.
"i'm happiest when i'm running.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et tu sauras que je suis le seigneur apparaît plusieurs fois
and thou shalt know that i am the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est simple. je pense que je suis le corps.
it is simple. i think i am the body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exode 7:5 les Égyptiens connaîtront que je suis le seigneur ,
exodus 7:5 and the egyptians shall know that i am the lord ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- dites-lui, je vous prie, que je suis bien son serviteur.
"tell him, i beg you, that i am his humble servant."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
« maintenant que je suis bien, je me dis que mon expérience peut servir.
i admire people who can just walk.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vous savez que je suis bien loin du canada à l'heure actuelle.
and you know i'm far away from canada right now.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qu'il faut qu'on m'obéisse et que je suis le maître.
and the king went forth and sat on the judgement seat, and when he was set he commanded siphor the captain to be called.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: