Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j aimerai bien te rencontrer
and i would love to meet you
Senast uppdaterad: 2023-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien te voir
i want to see you
Senast uppdaterad: 2023-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'aimerais bien te
i well you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enfaite j'aimerais bien te connaitre mieux
i would like to know you better
Senast uppdaterad: 2021-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'aimerais bien te connaitre mieux en français
but i want to learn ir
Senast uppdaterad: 2022-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je veux te voir / je veux vous voir/bien te voir
i want to see you
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais j' aimerais bien vous dire quelques mots.
but i would rather like to say something else to you.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
felicitations !!!!! est ce que ça sera filmé ?? parce que j’aimerais bien te voir récupérer cet award bien merite!!!!!!
felicitations !!!!! est ce que ça sera filmé ?? parce que j’aimerais bien te voir récupérer cet award bien merite!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j' aimerais bien obtenir une réponse à cette question.
i should like to have an answer to that question.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
j' aimerais bien que vous nous disiez si cela est véritablement le but.
i would very much like an answer as to whether this is the aim.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j' aimerais bien savoir ce qu' en pense le conseil.
i should be interested to know the council 's view on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
monsieur le président, j' aimerais bien prendre position à ce sujet.
mr president, i am glad to be able to answer that.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
c' est ce que je vous ai demandé et j' aimerais bien avoir une réponse.
that 's what i asked you, and i would like an answer.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j’ aimerais bien entendu voir tout ce que vous avez exposé assez justement ce matin, monsieur le président en exercice, se concrétiser à une échelle locale.
i would of course like to see all the things you, mr president-in-office, quite rightly set out this morning brought to life and implemented on a local basis.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j' aimerais bien avoir quelques précisions sur l' ordre du jour prévu pour le reste de la matinée.
i should be glad to know how the agenda for the rest of this morning looks.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j' aimerais bien connaître l' état actuel de vos réflexions au niveau du conseil sur ce sujet?
i would like to know what the council 's current thoughts are on this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
une des raisons pour lesquelles les crédits devraient être augmentés, c' est que j' aimerais bien voir aussi les pays baltes intégrés dans le cadre des programmes d' échanges.
another argument for increasing the level of appropriations is to enable the baltic countries to take part in the exchange programmes, a development which i would be very keen to see.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
et j' aimerais bien savoir si à cette échéance, dans les 15 États membres, la prérogative nationale ne l' emportera pas.
and i wonder if in the final count all 15 member states will not in fact claim priority for their national interests.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
.- monsieur le président, j’ aimerais bien tirer des conclusions, mais malheureusement on en est encore loin.
i think, then, that the big issue is whether we actually have to keep to the timetable that has been laid down, or whether it might be smarter to consider another one.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ce sont des électeurs, monsieur le président, et j' aimerais bien que ceux qui représentent ces électeurs écoutent ce que j' ai à dire parce que cela les concerne tous.
these are the voters, mr president, and i would be happy to see those who represent these voters listen to what i have to say, because it concerns them all.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: