Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
une bonne adresse pour des chaussures de mariée
a good address for bridal shoes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’aimerais me soigner
believe me when i say to you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'aimerais me changer.
i'd like to change clothes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vive la mariée en blanc le matin, enfoncée le soir !
long live the wife, in white in the morning, fucked in the evening!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils étaient mariés depuis 2000.
they have been married since 2000.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y avait un couple marié pauvre.
there was a poor married couple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me suis ensuite inscrite au doctorat à fletcher, mais je me suis mariée et j'ai eu un enfant.
i was a ph. d. candidate at fletcher when i got married and had a child.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* le nom de la future mariée n'est pas fourni dans 16 des cas.
* in 16 cases, no bride-to-be was given.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domaines dans lesquels j’aimerais me perfectionner
area of professional growth that i am interested in pursuing
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans ces cas, un astérisque (*) figure après le nom de la nouvelle mariée.
these latter cases are indicated by the asterisk (*) after the bride's name.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nom de personne mariée pour obtenir un passeport à votre nom de famille conjugal, vous devez présenter:
married surnames to obtain a passport in your married surname, submit:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note: "j'aimerais me faire des amis".
heroes note: "i'd like to make friends.".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j' aimerais me pencher très brièvement sur la problématique des décharges.
i want to concentrate very briefly on this issue of landfill.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j' aimerais me renseigner au sujet des amendements 4, 5 et 14.
i must therefore ask about nos 4, 5 and 14.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j' aimerais me limiter à un certain aspect relatif aux zones humides.
i would like to concentrate on a particular aspect of wetlands.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j' aimerais me concentrer sur les aspects régionaux et socio-culturels.
i would like to concentrate on the regional and cultural social aspects.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j' aimerais me faire l' écho de m. de silguy lors du dernier débat.
i would echo mr de silguy in the last debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
madame le président, j' aimerais me joindre à l' avis de m. santini.
madam president, i should like to take up the point which has just been made by the previous speaker.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enfin, j' aimerais me prononcer une fois de plus, dans cette assemblée, contre le tourisme sexuel.
to conclude, let me once again protest strongly in this house about sex tourism.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Élue [représentante des soldats outre-mer] sous son nom de fille macadams. elle s'est mariée en poste.
elected as soldiers' overseas representative under the maiden name macadams and married while in office.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.