You searched for: j espere que je ne nous ai pas attire des ... (Franska - Engelska)

je ne veux pas vous attirer des ennuis.
i don't want to get you into trouble.

je ne veux pas m'attirer des ennuis.
i don't want to get in trouble."

j'ose espérer que je ne les ai pas déçus.
i hope i did not let them down, but that is but a hope.

et je sais que je ne vous ai pas déçu
all that i am

tu sais que je ne l’ai pas !
you know i do not!

-- j'espère que je ne vous ai pas fait trop de mal.
"i hope i have not hurt you much."

j' ajoute que je ne l' ai pas dit pour la forme.
i must add that i did not say this just for formality' s sake.

oh, pardon ! j'espère que je ne vous ai pas fait mal.
oh, sorry! i hope i didn't hurt you.

dis-moi juste que ça ne va pas m'attirer des ennuis.
just tell me this isn't going to get me into trouble.

c'est pour ça que je ne l'ai pas mis.
why canadians 6 would want to do that is beyond me, but that's another 7 matter.

cela fait un bon moment que je ne l'ai pas vu.
i haven't seen him for quite a while.

j'ai l'impression que je ne vous ai pas fait perdre votre temps.
what you are like to do business with.

j'ai envoyé votre sœur pour panser vos blessures que je ne vous ai pas infligées.
i have sent your sister to bind up your wounds that i did not inflict.

vous avez répondu à une autre question que je ne vous ai pas posée.
you have answered another question, which i did not ask you.

je dois reconnaître que je ne l' ai pas non plus présenté par écrit.
i must say that i do not have it in writing either.

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !
haven't seen you for a while, and you've grown taller!

je t'ai dit que je t'aimais mais je ne l'ai pas fait
i told you that i loved you but i did not

je m'étais dit que je t'aimais mais je ne l'ai pas fait
i told me that i loved you but i did not

comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu !
how are you doing? i haven't seen you in ages!

"cela afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en son absence,
"this (say i) , in order that he may know that i have never been false to him in his absence,