Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je t'appel quand je sort de travail
i t, when i came out of work
Senast uppdaterad: 2013-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je le fais deux fois quand je besoin d'un coup de pouce
i do it twice when i need a boost
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je dois regarder dans les journaux pour trouver quand je dois y aller.
i just have to look in the paper to find out when i can go."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
24. comment je vais savoir quand je dois descendre le train?
24. how will i know when to leave the train?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je dois confesser que je suis toujours un peu nerveuse quand je propose ces questions!
never forgetting, that i am not a real journalist!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
est-il vrai que je dois me servir de grenaille non toxique quand je chasse les oiseaux migrateurs?
is it true that i must use non-toxic shot when hunting migratory game birds?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comment puis-je obtenir un adversaire à appeler quand je veux lui faire appel et plier quand je veux lui de se plier?
how do i get an opponent to call when i want him to call and fold when i want him to fold?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comment puis-je obtenir un adversaire à appeler quand je veux lui faire appel et se plier quand je veux lui faire plier?
how do i get an opponent to call when i want him to call and fold when i want him to fold?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en combien de temps la bande dernier sans avoir à remplacer? je dois une table je besoin pour décorer!
how much time does the tape last without having to replace it? i have a table i need to decorate!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je dois dire une chose, quand je faisais ces modèles réduits d'avions, je faisais tout.
i should say one more thing. when i was doing those model airplanes, i did everything.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quand je vois cela, je dois examiner cela de plus près.
whenever i see that happen i have to take a second look.
Senast uppdaterad: 2012-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2) est ce que je dois m’identifier quand je présente une allégation à un organisme ou est ce que je peux rester anonyme?
2) do i have to provide the agencies with my name when making an allegation or can it be anonymous?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
depuis 515 jours, je ne peux ni manger ni dormir, mais je dois faire semblant d'être normale quand je sors.
during the last 515 days, i cannot eat and fail to sleep, but i have to pretend to be a normal person outside the home.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis un homme total de la famille, et je suis heureux quand je dois les enfants autour de moi.
i'm a total family man, and i am happy when i have kids around me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du coup, cela se passe mieux quand je dois jouer… ».
so, it works better when i have to play...."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oh wow ! il est avéré magnifique ! en combien de temps la bande dernier sans avoir à remplacer ? je dois une table je besoin pour décorer !
it turned out gorgeous ! how much time does the tape last without having to replace it ? i have a table i need to decorate !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je dois obtenir de bons résultats à cet examen pour l’université. quand je suis arrivée, mon anglais n’était pas très bon.
i need to get a good score on my ielts for university.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. je suis capable d’attendre calmement 1 2 3 4 5 6 7 je suis mal à l’aise quand je dois attendre
6. i am able to wait calmly 1 2 3 4 5 6 7 i am uneasy when waiting
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en plus, j'ai besoin d'orientations concernant ce que je dois faire quand je suis en voyage par rapport au raccourcissement et au regroupement des prières.
in addition to that i need advice on what i should do when i am travelling and when shortening prayers and putting them together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 2021, quand je m’engage à quelque chose, je dois lui donner toute ma contribution
in 2021, i will not waste money
Senast uppdaterad: 2021-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: