Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bernadette se réveille très tôt et s’habille.
bernadette wakes up very early and puts on her clothes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
i get up, wash, shower, shave, and get dressed.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celui-ci loge, nourrit et habille le domestique.
the employer provides the employee with housing, food and clothing.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle est toujours maquillée et s'habille toujours très élégante.
she always puts on make up and dresses elegantly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaque semaine, la carte change et s’habille de nouvelles recettes.
each week, the menu changes and boasts new recipes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je dois la laver et l'habiller.
i have to wash and dress her.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tous les trois jours la carte change et s’habille de produits de saison.
the menu changes every three days, always full of seasonal products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deux fois par semaine la paroisse nourrit et habille de 200 a 300 personnes sdf.
twice a week the parish donates food and clothes to 200-300 homeless people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la carte évolue au fil des saisons et s’habille de produits frais et de produits du marché.
the menu changes according to the season, taking on fresh products from the market.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- et habillée?
"and dressed?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
incapacité de se laver et s’habiller
inability to wash and dress themselves
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se nourrir et s'habiller,
feeding and dressing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les données cryptées sont réduites et habillées.
the encrypted data is reduced and packaged.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’onu et l’osce sont devenues des médiateurs expérimentés et habiles.
the un and the osce have become experienced and skilful mediators.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces remarques d’un ennemi brave et habile se passent de tout commentaire.
these comments of a brave and skilful enemy render any further remark unnecessary.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien informée et habile dans le domaine de la communication;
well informed and adept at communication
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on enlève les nageoires et la queue du saumon étêté et habillé, puis on le coupe en tronçons qui entrent à peu près dans une boîte de conserve.
fins and tails are removed from headed and dressed salmon and the fish is steaked into pieces that fit, roughly, into the can.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fera de chaque participant un utilisateur compétent et habile de ces techniques indispensables.
it will provide participants with the skills to use these essential techniques effectively.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des tirs précis, rapides et habiles seront récompensés par de la poussière et des scores bonus.
accurate, fast and skilful shots will be rewarded by bonus dust and score.
Senast uppdaterad: 2017-01-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
• aide au perfectionnement d=un leadership autochtone vigoureux et habile;
• assists in the development of strong and skilled aboriginal leadership;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: