Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je ne veux tout simplement pas me disputer avec toi.
i just don't want to fight with you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne vais pas me disputer avec toi !
i'm not going to argue with you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne veux pas me disputer avec vous, un point c'est tout.
i just don't want to fight with you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et je ne veux pas me marier avec un mécréant.
i don't want to marry somebody from their caste (kafir!), and my parents wants me to go back home and marry somebody in their caste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne veux pas me battre avec toi.
i don't want to fight you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne veux pas me noyer
let me know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne veux pas me battre.
i dont want to fight.
Senast uppdaterad: 2023-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne veux pas me taire!
je ne veux pas me taire!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais je ne veux pas me plaindre.
it cannot last long.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais je ne veux pas me cantonner à un système.
but i don't want to limit myself to a single formation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alors je ne veux pas me tromper
then i don't want to be wrong
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-- non, je ne veux pas me marier.
"nonsense, again! marry!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je ne veux pas me sentir comme ça
i don't want to feel that way
Senast uppdaterad: 2023-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne veux pas me créer des ennuis.
i don’t want to be in trouble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne veux pas me lancer dans un débat là-dessus.
i do not want to get into a debate on that.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne veux pas me montrer uniquement négatif.
however, i do not only want to be downbeat.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je ne veux pas me sentir comme je le fais
i don't wanna feel the way i do
Senast uppdaterad: 2019-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donc tu ne veux pas me parler
so you don't want talk to me
Senast uppdaterad: 2019-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne veux pas me confiner à des considérations théoriques.
i do not want to confine myself to theoretical considerations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: