Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puis-je te voir a dix heures demain ?
can i see you at ten tomorrow?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« peut être que le fait de te voir a provoqué ça. »
"maybe the sight of you precipitated it."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
est-ce que je peut te voir ?/ pourrais-je vous voir ?
could i see you ?
Senast uppdaterad: 2019-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je peut te lécher ?/puis-je te lécher?
can i lick you ?
Senast uppdaterad: 2020-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le juge peut déterminer à quel moment et à quelle fréquence celui de tes parents qui n'a pas la garde peut te voir.
the judge may state when and how often a parent who does not have custody can see you. you may hear people call this visitation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le poste ci-dessus exige un opérateur compétent; voir a la page suivante les qualités exigées d'un stagiaire.
the above example is for an experienced operator; see next page for an example of trainee requirements.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu ne peux te sentir en sécurité, car l'agresseur peut te voir t'y rendre. » [traduction]
we can't feel safe because the abuser can see you go."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a) la cour rend des décisions contraignantes (voir a/61/758, par. 21);
(a) the tribunal will make binding decisions. (see a/61/758, para. 21.);
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'ai toujours secrètement l'espoir de sorte que tu fait tout cela pendant si longtemps que je peut te donner aussi bubi, et pourtant il peut vieillir chez toi .. ;-)
i always secretly hope so that you do all this for so long that i can give you bubi also, and yet he can grow old with you .. ;-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de nombreuses actions ont été entreprises, a la cam pagne comme en milieu urbain. elles sont appelées à se développer, en associant les contributions des popu lations, de l'etat et des partenaires extérieurs.
and sewage in towns, promotion of building materials other than sand and coral, micro-hydroelectric power stations in anjouan and moheli, and institutional support for the government's environmental policy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
« tu dois apprendre que rien ne peut te contrarier, parce qu'en toi vit celui qui a la situation bien en main, peu importe combien sombre et troublant le monde peut te sembler à ce moment-là dans la situation dans laquelle tu te retrouves.
“you need to learn that nothing can vex you, because within you lives one who has the situation well in hand, never mind how dark and perplexing at that moment the world may seem to you through whatever situation you land yourself in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
) cet aste´risque a la meˆme signification que l’aste´risque de l’allemagne (voir a
1) this asterisk has the same meaning as the asterisk for germany (see introduction).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a la même session, la conférence a adopté son ordre du jour et son règlement intérieur (voir a/conf.164/9).
at that session the conference adopted its agenda and the rules of procedure (see a/conf.164/9).
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ces grands, que je ne ` nommerai pas par respect mais que nous pouvons voir a la television ` ´ ´ ´ nationale et prive e chaque soir, font preuve d’une totale ´ incomprehension.
these major figures, whom i will not name out of respect but whom we can see on the national and private television networks every evening, show a total lack of understanding.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: