Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je ressens quelque chose.
i feel something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quelque chose de très doux.
something sweet is manifesting in your life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quelque chose de très hasardeux
a hail mary pass
Senast uppdaterad: 2020-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quelque chose de très intéressant.
quelque chose de très intéressant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je veux te montrer quelque chose de très particulier.
i want to show you something very special.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c' est quelque chose de très important.
this is extremely important.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je crois que c'est quelque chose de très dangereux.
it cannot be for the member states to decide when and where this or that special rule should apply where the stability pact is concerned.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est quelque chose de très spécial. »
" the third time’s a charm, that’s what they say," walker said. "it’s pretty exciting right now."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la proposition dit quelque chose de très simple.
the commission rejects 29 out of a total of 55 (one amendment is linguistic and does not affect the en version) .
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est vrai qu’elle dégage quelque chose de très fort!
c’est vrai qu’elle dégage quelque chose de très fort!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce serait certainement quelque chose de très positif.
if that could happen i know it would be very positive.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien sûr, c'est quelque chose de très dangereux.
of course, this is a very dangerous thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il s'est passé quelque chose de très grave.
what has happened is quite serious.
Senast uppdaterad: 2013-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ensuite, j’ai vu quelque chose de très curieux.
then i saw something very peculiar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donc, quelque chose de très petit, mais de très utile.
so very small, but very useful.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est quelque chose de très compliqué, de très lourd.
it is something very complicated, very unwieldy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@shereefabbas: quelque chose de très louche là-dedans.
@shereefabbas: sumthing's very fishy about all of this.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aa: eh bien, c’était quelque chose de très personnel.
aa: well, it was something very personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'estime que c'est là quelque chose de très important.
i think it is very important.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il s'agit de quelque chose de très simple, l'équité.
it is about something as simple as fairness.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: