Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis
i am
Senast uppdaterad: 2022-01-18
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
Referens:
je suis ...
je suis ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis : *
land * :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis(...)
france(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
above its long-term average in both areas.
despite this abrupt drop, the indicator is still above its long-term average in both areas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the t.g.i.f. group is average in terms of television viewing.
cigarette smoking is socially acceptable.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.
d’une taille élevée — il avait plus de cinq pieds et demi, — sa maigreur le faisait paraître bien plus grand encore.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the place of general average in marine insurance today (unctad/sdd/leg/1)
- the place of general average in marine insurance today (unctad/sdd/leg/1)
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il est l’auteur des ouvrages the law and practice of general average in canada et the law and practice of marine insurance in canada.
he is the author of the law and practice of general average in canada and the law and practice of marine insurance in canada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chart 6–a shows that economic principal applicants landed in 1990 or earlier reported average employment earnings above the canadian average in their fifth year after landing.
• immigrants in the refugee and refugee–like category who were admitted prior to 1990 typically reported the highest rates of unemployment benefit usage of all categories and, except for those who had been in canada for less than three years, the rates were higher than the canadian average;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all things considered, he was not at all sad; the tree was coming on well, was more vigorous than ever, and in five years had almost doubled in height.
au total, il n’était point triste, l’arbre était d’une belle venue, plus vigoureux que jamais, et, en cinq ans, il avait presque doublé.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the wall in front, which dates from the middle ages, is eight feet thick; it has been hollowed out inside, so as to provide a secret chamber twenty feet in height but only two in width.
le mur de façade, qui date du moyen age, a huit pieds d’épaisseur ; on l’a creusé en dedans, et là se trouve une cachette de vingt pieds de haut, mais de deux seulement de largeur.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
précédent the anna swan exhibit at the creamery depicts the life of the famed giantess anna swan who was born in the tatamagouche area on the north shore of nova scotia.at age 4 she was four feet in height, and by age 6 was as tall as her average-sized mother.
back the anna swan exhibit at the creamery depicts the life of the famed giantess anna swan who was born in the tatamagouche area on the north shore of nova scotia.at age 4 she was four feet in height, and by age 6 was as tall as her average-sized mother.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an iron staircase of light filigree, similarly coiled about a pillar, gave access to the second floor of this prison, and it was in the rooms of this second floor, which were some fifteen feet in height, that for the last year general fabio conti had given proof of his genius.
un escalier en fer et en filigrane fort léger, également disposé autour d’une colonne, donne accès au second étage de cette prison, et c’est dans les chambres de ce second étage, hautes de quinze pieds environ, que depuis un an le général fabio conti faisait preuve de génie.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• the employment earnings index for male economic principal applicants who landed since 1989 shown on chart 5–b ranges from 71 to 75 percent, which means that this group reported earnings of 25 to 30% less than the canadian average in their first full year in canada.
• the earnings patterns relative to length of residence in canada of the three other categories are very similar; • refugees and refugee–like persons who had been in canada for twelve or more years, reported average employment earnings at or near the canadian average; chart 1 unemployment chart 2 shows the percentage of immigrant taxfilers in each of the four immigrant categories who reported unemployment benefits in 1995.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: