Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce que je pense, c'est que c'est un peu trop confortable.
what i think is just that they're a little bit too comfortable.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis persuadé que c'est le cas.
i trust it does.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis convaincu que c’ est ce que nous dirons demain.
i am sure that is what we will say tomorrow.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je suis sûr que c’ est ce qu’ il fera.
i am sure that he will do so.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce que c´est que de nous!
this cannot be true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce qu'il faudrait démontrer, c'est que c++ constitue un point
i say that because the difference between a c++ reference and an
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dure réalité, c' est que c' est un organisme où l' on négocie.
the harsh reality is that it is a body in which we conduct negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je suis obligé de dire que c' est l' une de mes obsessions.
i am bound to say that is one of my obsessions.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
je suis persuadé que c' est la même impulsion qui a motivé la commission.
i am convinced that this was also the commission 's motivation.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
que cela nous plaise ou non, le fait est que c’ est un président élu!
the fact of the matter, whether we like it or not, is that he is an elected president!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
... ce que je veux dire avec toute clarté, c' est que c' est contraire aux valeurs européennes.
... i would like to make it quite clear that this runs completely counter to european values.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
voilà ce que c’ est que de faire des pronostics !
so much for crystal ball gazing!
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vérité, c'est que c'est comme ça qu'ils devront vivre.
and the reality is that's how they're going to have to live.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qu'est-ce que c'est que la souveraineté nationale ?
la question est de savoir si tous ceux qui ont intérêt à la conservation sociale, - et je n'en excepte naturellement personne, - sauront à temps se réunir et s'entendre, non pas pour se coaliser dans une infructueuse résistance, mais pour diriger, pour conduire la réforme économique devenue nécessaire, ou si cette réforme inévitable se fera définitivement sans eux et contre eux.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce sont des jeunes qui savent bien ce que c'est que de choisir.
they are kids who know about choice.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne me demandez pas pourquoi; le fait est que c' est comme ça.
i do not know why this tradition exists but it does.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ils se disent que "si c'est légal, c'est que c'est bien ".>>.
they say, `if it's legal, it must be ok'. "
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qu'est-ce que c'est que ce système dans lequel nous sommes?
what is this system in which we find ourselves?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils sont tous les deux prix nobel de la paix, donc ils savent ce que c' est que la paix.
they both hold the nobel peace prize, therefore they know what is meant by peace.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c`est que ressusciter des morts.
and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: