Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis déjà client locaboat
i am already a locaboat client
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai vraiment fait une erreur, je suis désolé. »
"if i really made a mistake, i'm sorry."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
débit
bit rate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& début
& home
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je suis désolé d’avoir causé ces inconvénients pour vous."
i am sorry to have caused you this inconvenience."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
$ déplacements
$ travel
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- décorations.
- décorations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arrêt défilqshortcut
scroll lock
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
développer poches.
expand pockets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonne dégustation!!!
enjoy it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis déjà à medan, la troisième ville du pays après yakarta et surabaya.
i am in medan, the third largest city in indonesia after jakarta and surabaya.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
département & #160;:
time
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«je suis désolé, mais je ne savais pas.» « je suis désolé, mais je ne pouvais rien faire. »
"i'm sorry, but i didn't know." "i'm sorry, but i couldn't help it."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le kremlin, la place rouge, le bolshoi, j’y suis déjà .
le kremlin, la place rouge, le bolshoi, j’y suis déjà .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mur à l'époque. après avoir rencontré le seigneur, cependant, je me suis débarrassé de toutes ces choses.
after i met the lord, however, i got rid all of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis dépassé, moi, de voir qu'il y a des gens de timmins... d'ailleurs, j'ai pris des notes.
but i think any business dealing, there has to be that understanding as well from the business side.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis désolé de comparer la puissance à un produit à succès, mais pour manifester l'oeuvre explosive de la puissance, nous avons besoin du travail de préparation qui est le même avec la
i'm sorry to compare the power with a hit-product, but to manifest the explosive work of the power, we need the preparation work which is the same with the preparation for a superior-top-shelf product.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous pouvez juste l'accepter avec un sourire, « je suis désolé si cela a été interprété comme cela, mais je vais essayer de changer encore plus, » alors, combien paisibles vos pensées
if you can just accept it with a smile, "i am sorry if it looked that way. i didn't mean something like that, but i will try to change myself more," then, how peaceful your mind would be!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de retour d’irlande, une petite semaine en france et à paris, et je suis déjà de retour dans mon aéroport fétiche, roissy charles de gaule, direction le caire, puis rad sudr pour le meeting north.
back from irlande, a small week in france, and i’m already back to my favorite airport, roissy charles de gaulle, going to egypt cairo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actuellement, je représente le canada dans le programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en europe (cee-onu), et je suis délégué canadien au programme de surveillance et d'évaluation de l'arctique (psea).
currently, i represent canada on the united nations ece environmental monitoring and evaluation program (emep) and i am a canadian delegate to the arctic monitoring and assessment program (amap).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: