Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entre le temple v et la sortie, je suis seule et ne trouve plus mon chemin.
children point toucans and monkeys to me. after reaching the top of temple iv (212 feet), thanks to a staircase made of wood, i sit and meditate vis-à-vis this view of birth-of-the earth, with temples surfacing the péten forest. i end up alone and lost between the temple v and the exit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui, moi, je suis idiot, d'autant plus mon iq est inferieur a 16 au-dessous de zero...
yes, i'm a fool; moreover, my iq is 16 below zero...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"je suis assez intelligent mais si je pouvais l'être encore trois fois plus, mon maître serait fier de moi".
"i am pretty good at what i understand, but if i had triple my intelligence, i know i would make my owner very proud."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je suis entièrement d'accord avec vous. de plus, mon tourneur semblait me placer avec d'avantage de groupes de rock sudiste.
i definitely agree with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est que plus mon affiche littéraire s'efface, plus je suis heureux.
it is that the more my literary renown fades, the happier i am.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour toutes ces raisons, je félicite une fois de plus mon collègue mário soares, et je conclus en disant que je suis d'accord avec lui et que j' applaudis à son rapport.
for these reasons, congratulating mr soares once again, i wish, in conclusion, to express my support and my praise for his report.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.