Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis malade mon amie
i am my friend
Senast uppdaterad: 2023-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis malade , mon amie
i'm sorry, my friend
Senast uppdaterad: 2021-12-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
je suis content que tu sois mon amie.
i am happy that you are my friend.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis désolé, mais mon temps de parole est terminé.
i am so sorry that my time is up.
Senast uppdaterad: 2011-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis chrétien, pas musulman, mais mon regard est différent.
yet, i say this as a hindu, as a non-islamic person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis roi, mais mon royaume n'est pas de ce monde ...
i am a king, but my kingdom is not of this world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis assise dans ma voiture, devant la maison de mon amie.
i am sitting in my car in my friend’s driveway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis indien. mon anglais est bien mais mon français n'est pas bien.
well, i myself am learning french, and id like to have someone to talk to in french who will help me, and show me how life is in france. your english is very good!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis content que tu sois mon amie. /je suis content que tu sois mon ami.
i am happy that you are my friend.
Senast uppdaterad: 2019-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
q je suis une chrétienne, mais mon mari incroyant m'a persécutée pendant longtemps.
q i'm a christian, but my unbelieving husband has persecuted me for a long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis allée consulter un dermatologue, mais mon médecin ne m'a pas soulagée, bien au contraire.
i went to a dermatologist and my doctor did nothing but cause me pain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de musulmans.
i am a christian, but my father came from a kenyan family that includes generations of muslims.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis désolée de ce contretemps, et pour vous qui étiez fatigués après votre voyage, et pour mon amie qui vous attendait.
i am sorry about this glitch, for you who were tired after your trip and for my friend who was waiting for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis citoyen(ne) canadien(ne) mais mon épouse/époux ne l’est pas.
i am canadian but my spouse is not.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
« je suis fière de représenter mon pays quand je voyage à l’étranger, mais mon cœur est toujours au canada.
"i’m proud to represent my country as i travel the world, but my heart is always back in canada."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ce sont les prêtres qui ont nommé la réserve où je suis né, mais mon peuple l'appelle a'q'am.
the priests named the indian reserve where i am from, but my people call it a’q’am.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'année dernière, je suis allé au japon avec mon amie jasmine. nous avons passé un moment formidable et nous avons vu les plus beaux sites touristiques
jasmine ate amazing food which was delicious and healthy!
Senast uppdaterad: 2019-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6:3 je suis apparu à abraham, à isaac et à jacob comme el shaddaï, mais mon nom de yahvé, je ne le leur ai pas fait connaître.
6:3 and i appeared unto abraham, unto isaac, and unto jacob, by the name of god almighty, but by my name jehovah was i not known to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quand les patrons me demandent si je suis prêt à être envoyé au pied levé, mon coeur me dit d'y aller, mais mon portefeuille me dit de ne pas le faire.
when the bosses ask me if i'm ready to be deployed at a moment's notice, my heart tells me to go, but my pocketbook tells me not to do it.
Senast uppdaterad: 2018-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
au moment que je vais traverser la frontière, je me rappelle que j’ai un visa. mais mon amie ne veut pas passer seule et donc je décide de l’accompagner.
at the time i was going to cross the border, but i thought about it twice since i had a visa. but my friend didn’t want to go by herself, so i decided to go through with it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: