Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je veux entendre de tes nouvelles.
i want to hear from you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news
Senast uppdaterad: 2020-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'attend de tes nouvelles
i await your news with impatient
Senast uppdaterad: 2011-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis fatigué de tes bonnes manières
i'm tired of your good manners
Senast uppdaterad: 2020-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis -- la terre de tes rêves
the land of your dreams
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère avoir de tes nouvelles.
hope to hear from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
─ elle a souvent demandé de tes nouvelles.
“she has often asked about you.” linh said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère avoir encore de tes nouvelles
i hope to hear from you again
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère avoir de tes nouvelles bientôt.
i hope to hear from you soon.
Senast uppdaterad: 2019-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis ton serviteur: donne-moi l`intelligence, pour que je connaisse tes préceptes!
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"garde moi de tes discours
"save me your speeches
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ça m’a fait plaisir d’avoir de tes nouvelles
haha
Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'attends avec impatience d'avoir de tes nouvelles.
i look forward to hearing from you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comme j’ai été heureux d’avoir de tes nouvelles.
god, was i ever glad to hear from you.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donne-moi de la lumière avant que je m'endorme!
give me light before i go to sleep!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
andréa : « je suis ton amie d’enfance, celle qui prend le temps de prendre de tes nouvelles quotidiennement.
andrea: “i am the friend you’ve had since childhood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comme je suis un de tes anges gardiens, ton bonheur est ma principale mission.
since i am one of your guardian angels, your happiness is my central mission.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j`ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.
i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
131 j’ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.
131 i open my mouth and pant, because i long for your commandments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
permettez-moi de vous réaffirmer que je suis un homme de parole.
let me reassure you that i am a man of my word.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: