Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ai-je écrit cela ?
did i write that?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puis-je présenter un exposé par écrit après la date limite?
can i submit a written brief after the cut-off date?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un récit écrit après un séjour dans le tarn.
an account of tarn written after a short stay in the region.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela, il nous l’a écrit après sa guérison.
we do not deny that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on regrette souvent de les avoir écrit après coup.
flaming tends to worsen the situation and is usually regretted after the fact.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la finlande convenait d'un mémorandum écrit après les consultations.
finland agreed a written memorandum after consultations.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle transmettra ses commentaires par écrit après examen de la section.
the member will provide comments in writing upon review of the section.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wendy carroll m'a écrit après avoir survécu de justesse à ces prédateurs.
wendy carroll wrote to me, after narrowly surviving these predators.
Senast uppdaterad: 2013-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il serait également agréable qu'un compte-rendu soit écrit après l'événement.
it would also be nice if a report would be written after the event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le triplum a été écrit après les autres deux voix, mais toujours au xlle siècle.
even if this was the only musical piece in our compostela codex, it would still thoroughly deserve the highest honours in world musical history.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette attitude mai bien expliquer pourquoi jefferson a écrit après la mort de banneker:
this attitude may well explain why jefferson wrote after banneker's death:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
décision : blâme écrit, après renonciation au renvoi devant un comité paritaire de discipline
disposition: written censure after waiver of referral to a joint disciplinary committee.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
j' ignore si vous pourrez y répondre immédiatement ou si vous le pourrez seulement par écrit, après cette heure des questions.
i am not sure whether you will be able to give me an answer to it straightaway or perhaps only in writing, after this question time.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
34. le president propose d'ajouter les mots "et/ou écrit " après le mot "oral ".
34. the chairperson suggested adding the words "and/or written ", where the word "oral " appeared.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il écrit: «après plus de cinq années de prière et d'attente, des jours comblés d'un très grand bonheur...
he wrote, «after more than five years of prayer and waiting, days filled with very great happiness...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les données sont écrites après un transfert de données de distribution'01 '
data is written after a "01" distribution data transfer
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il peut arriver que le conseil donne aux parties l’occasion de répondre par écrit après la clôture de l’audience.
there may be instances where the commission grants parties an additional opportunity to file written replies in the proceeding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m. martel a écrit qu’après la libération de m. arar, il l’a pressé de questions sur la torture.
(these details are similar to what is written above in section 3.1.)
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tous les membres recevront une mise à jour écrite après ces deux réunions.
all members will receive a written update following these meetings.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les appelants disposent d’un maximum de 10 jours pour soumettre leur mémoire par écrit après avoir déposé l’avis d’appel.
appellants are given a maximum of 10 days to file their written submissions after filing a notice of appeal with the appellate body.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: