Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je reviens dans une minute.
i'll be back in a minute.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"je reviens dans une minute", ajouta-t-il.
"i'll be back in a minute," he added.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
─ je vais commander des boissons et je reviens.
“i’m going to get some drinks and i will be right back to talk some more on this.” he told them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais à présent suspendre la séance pour 30 minutes.
i now suspend the meeting for thirty minutes.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--je vais lui dire bonsoir, me dit-il, et je reviens dans un instant.
"i will go and say 'how do you do?' to her," he said, "and will be back in a moment."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je reviens dans deux heures.
i'll be back in two hours.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
i have to go shopping. i'll be back in an hour.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je reviens dans une heure, ok?
i 'll be back in an hour, ok?
Senast uppdaterad: 2009-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la plupart du temps je me lève tard, je mange, je ride, je mange, je ride... et puis je vais voir fern...
most days i get up late, eat, ride, eat, ride and then see fern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joueur:"je reviens dans une demi-heure.
player:"i'll be back in half an hour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
attendez deux minutes, je reviens, je vais la zigouiller !!!
attendez deux minutes, je reviens, je vais la zigouiller !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la requête est urgente car l’aéronef doit partir dans 30 minutes.
you get in the line vehicle and: a. drive as fast as you can, taking care to stay well away from aircraft parked on the ramp; b. drive at a safe speed of about 30 km/h; or c. drive at a normal walking pace (approximately 6 or 8 km/h).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est toujours avec grand plaisir que je reviens dans ce magnifique édifice.
it is always a pleasure to be back in your wonderful building.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parce que je reviens dans mon pays d’origine à titre de gouverneure générale du canada.
because i am returning to my country of origin as the governor general of canada.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on agite le milieu réactionnel pendant 30 minutes à température ambiante et verse dans 30 cm³ d'eau.
the reaction medium was stirred for 30 minutes at ambient temperature and poured into 30 ml of water.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fast system avec double face : entièrement manuel, applicable dans 30 minutes maximum.
- fast system with double-sided : completely manual, applicable in maximum 30 minutes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confirmez les modifications. important: toutes les modifications faites via la page myedpnet entrent en vigueur dans 30 minutes environ.
important!: all changes, which you make to your mailbox via my edpnet, are activated in half an hour (30 minutes). thus, you have to have some patience before you can start using the new settings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est un des titres plus compétitifs, que je ne connais dans le monde du crochet records. il est actuellement détenu par lisa gentry qui bonneterie 5,113 Élancements dans 30 minutes en 2005.
this is one of the most competitive titles i know of in the world of record breaking crochet. it’s currently held by lisa gentry who crocheted 5,113 stitches in 30 minutes in 2005.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle prévient la police... qui lui dit qu'ils arrivent dans 30 minutes ! comment tenir jusque là ?
she then calls the police... that tell her they arrive within 30 minutes!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on reprend le résidu dans 30 ml de meoh, ajoute 2 ml d'une solution à 30 % de naoh et laisse 30 minutes sous agitation à ta.
the residue is taken up with 30 ml of meoh, 2 ml of 30% naoh solution are added and the mixture is stirred for 30 minutes at rt.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: