Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avec georges braque, picasso fut à la tête d'un nouveau mouvement artistique entre 1907 et 1908 : le cubisme.
along with georges braque, picasso was at the forefront of developing the new artistic style of cubism between 1907 and 1908.
durant l’été, il passe ses vacances à varangeville avec sa famille et pierre reverdy. il y rencontre georges braque et sa femme.
holidays with his family and pierre reverdy at varangeville, where he coincides with georges braque and his wife.
gris a également été beaucoup influencé par le cubisme qui était encore tout nouveau. pablo picasso et georges braque étaient ses amis et de véritable mentors pour le développement de son art.
matisse was a particularly prominent influence, especially for his use of colour. gris was also heavily inspired by the cubism movement that was just kicking off. pablo picasso and georges braque became friends of the young gris and were to be the most influential mentors for his artistic development.
en 1993, des cambrioleurs ont pénétré dans le musée et ont emporté six tableaux de picasso et deux peintures de georges braque. a ce jour, seuls trois picasso ont été retrouvés.
back in 1993 burglars came into the museum and took 6 of picasso’s paintings and two by georges braque. only three of the stolen picasso paintings were retrieved.
le tableau de georges braque montre les maisons d'un village de pêcheurs dans les environs de marseille en france. savoir plus sur l'une des plus remarquables peintures de paysage cubistes.
georges braque's painting shows the houses of a french fishing village not far from marseille. learn more about this famous cubist landscape painting.
il faut donc faire le minimum, ce geste séminal qui va « de la tête au pinceau », comme le dit georges braque à jean paulhan, car une idée ne peut jamais loger dans les deux simultanément.
it is necessary to do the minimum, this seminal gesture that goes “from the head to the paintbrush” (“de la tête au pinceau”), as georges braque would say to jean paulhan, because the idea can never be housed in the two places simultaneously.
cinquante ans après georges braque, un artiste contemporain conçoit un nouveau décor pour le louvre : anselm kiefer s’est vu confier la réalisation d’une œuvre, le tableau athanor, dans un escalier...
fifty years after georges braque, contemporary artist anselm kiefer was invited to create a decorative work for the louvre. the resulting work, a painting entitled athanor, now adorns a staircase in...
cinquante ans après georges braque, un artiste contemporain conçoit un nouveau décor pour le louvre : anselm kiefer s’est vu confier la réalisation d’une œuvre, le tableau athanor, dans un escalier du département des antiquités égyptiennes.
fifty years after georges braque, contemporary artist anselm kiefer was invited to create a decorative work for the louvre. the resulting work, a painting entitled athanor, now adorns a staircase in the department of egyptian antiquities.
la facette 4 réunit notamment des oeuvres de lyonel feininger, paul klee, fritz winter et georges braque, qui firent du cristal un principe de composition picturale et qui, empruntant les voies de l’abstraction, se dégagèrent des représentations obsolètes héritées du réalisme et présentèrent des points de vue plus subtils sur la nature des choses.
in facet 4, we have arranged a group of works by artists such as lyonel feininger, paul klee, fritz winter, and georges braque. the works of the artists represented in this section show how they have interpreted crystalline qualities as a structural principle in painting, paving the way to abstraction and facilitating the dismissal of outdated notions about realistic art, striving toward profundity in regard to the nature of things in general. additionally in this section, we are presenting adolf hölzel’s crystalline paintings. this artist was constantly in search of the laws of harmony in regard to color and form.
emily carr réalisait souvent ses croquis sur le motif (en présence du sujet observé), puis s’en servait dans les peintures qu’elle créait en atelier. cubisme : école de peinture née vers 1908 du travail de georges braque et pablo picasso, où l’artiste représente le sujet à partir d’angles multiples, à l’aide de formes géométriques simples. expressionnistes allemands : groupe d’artistes, d’architectes et d’écrivains qui ont cherché à traiter dans leurs œuvres des angoisses de la vie moderne.
fauvism: a style of painting that developed in france in the late 1890s, characterized by the use of such unexpected and vibrant colours that in 1905, an art critic labelled its practitioners—among them henri matisse and andré derain—les fauves, or "wild beasts." first nations: the indigenous and native peoples of canada. form: the structure of a work of art, or the defined shapes within a painting or sculpture.