You searched for: jonché (Franska - Engelska)

le sable en était jonché.
the sand was heaped with them.

le sol est bientôt jonché de fleurs.
i’m neither a politician nor a diplomat.

le sol est jonché de graines de bouleau.
the floor is strewn with birch seeds.

le sol est jonché de cadavres d'animaux.
the ground is littered with the bodies of animals.

un chemin jonché de pétales de fleurs de cerisiers.
a path is covered in cherry blossom petals.

le sol est jonché d'objets éparpillés. le toit a été emporté.
everything is tossed around. the roof is gone.

le sol est jonché de débris. tout a été emporté, y compris le toit.
everything is tossed around. the roof is gone.

le langage de la coopération transatlantique peut souvent sembler usé et jonché de clichés.
this of course implies that we have the political will in the european union to unite our positions, and that we have in addition the capacity to act.

le sol est jonché d'objets et débris épars. le toit a été emporté.
everything is tossed around. the roof is gone.

l'endroit est-il propre et acceptable ou sale et jonché de déchets?
is the site clean and acceptable, or dirty, with garbage on the ground?

le sol était jonché de uxo et notre charge de 50 kg rendait les déplacements encore plus difficiles.
another near success was the helo insertion of recovery team to repair the bv206.

l'industrie mondiale semble destinée à rester un champ de bataille jonché de trésors nationaux.
the international industry appears destined to remain a battleground of national treasuries.

11:6 vous avez multiplié vos victimes dans cette ville; vous avez jonché ses rues de victimes.
11:6 ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

le plancher était jonché de papier de toilette, d'eau et d'autres matières poisseuses.
there was toilet paper and water and other sticky substances on the floor.

le fond est-il jonché de déchets ou vaseux? ▪ vérifier le débit de l'eau.
is there a lot of detritus or mud? ▪ check the stream flow rate.

neutralisations d'explosifs et de munitions le sol de l'afghanistan est littéralement jonché de millions d'explosifs.
explosive ordnance disposal afghanistan is littered with millions of explosives.

le sol jonché de mares et d'étangs environnant est évidement trop mouillé pour permettre l'agriculture et est recouvert principalement de prairies.
the surrounding water meadows are too wet for the cultivation of crops and are therefore mostly grass land.

le site était aussi jonché de débris non dangereux (tonneaux vides, bois, ferraille, ordures ménagères, etc. ).
the site was also littered with non-hazardous debris such as empty barrels, wood, scrap metal and domestic waste.

l'histoire de l'ue est jonchée des corps de tous ces dénonciateurs.
it is generally apparent that the european peoples associate the eu with top-down government, bureaucracy and corruption.