Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keith judkins
keith judkins
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ensemble de cathéter selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le cathéter comporte une courbe de judkins gauche (18, 20) dans sa portion distale.
a catheter assembly according to claim 1 or claim 2 characterised in that said catheter has a judkins left curve (18,20) formed in the distal portion.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dispositif d'exploration endoscopique transpapillaire des voies biliaires, dans lequel il est prévu un duodénoscope à vision latérale pour introduction dans le duodénale, aboutissant au niveau de la papille duodénale, dans lequel un cathéter d'exploration peut être introduit par le duodénoscope à vision latérale et la papille duodénale dans le canal cholédoque et dans lequel il est prévu un fil de guidage à mettre en place dans le duodénoscope à vision latérale et le cathéter d'exploration, caractérisé en ce que le cathéter d'exploration (7) et le fil de guidage (9) ont une configuration appropriée pour être introduits jusqu'au canal cystique (8), qu'il est prévu pour l'introduction sur le fil de guidage (9) un cathéter de guidage (10) correspondant au cathéter de judkins ou au cathéter coronaire droit, préformé par des courbures (23, 24, 25) et possédant une pointe conique (11) qui bascule dans le canal cystique (8) lorsqu'est retiré le fil de guidage (9), qu'un fil d'exploration (12) à embout (17) souple peut être introduit dans la lumière (20) de la vésicule biliaire par le cathéter de guidage (10) et le canal cystique (8) et qu'un cathéter de rinçage (13) ou un petit endoscope (16) peut être introduit dans la lumière (20) de la vésicule biliaire au moyen du fil d'exploration (12) lorsqu'est retiré le cathéter de guidage (10).
device for endoscopic transpapillary probing of a biliary tract system, in which a lateral vision duodenoscope for insertion into the duodenum, ending at the duodenal papilla, is provided, in which a probing catheter can be pushed through the lateral vision duodenoscope and the duodenal papilla into the choledochus, and in which a guide wire is provided for positioning in the lateral vision duodenoscope and the probing catheter, characterized in that the probing catheter (7) and the guide wire (9) are suitably constructed for insertion up to the ductus cysticus (8), in that a guide catheter (10) is provided for pushing over the guide wire (9), is preformed with bends (23, 24, 25) corresponding to the judkins or right coronary catheter and has a conically shaped tip (11) which is swivelled in the ductus cysticus (8) with the guide wire (9) withdrawn, in that a probing wire (12) with a flexible tip-piece (17) can be pushed through the guide catheter (10) and through the ductus cystious (8) into the gallbladder lumen (20), and in that a flushing catheter (13) or a small endoscope (16) can be pushed into the gallbladder lumen (20) by means of the probing wire (12) with the guide catheter (10) withdrawn.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: