You searched for: juste s (Franska - Engelska)

juste(s)
justdoit

juste s'entendre sur un questionnaire, ça va prendre plusieurs mois.
just agreeing on a questionnaire will take several months.

en fait, c'est tout juste s'ils semblent être une construction.
in fact, they hardly seem to be a construction.

c'est tout juste s'il y avait quelques politiques générales à ce sujet.
there were hardly any public policies.

pourquoi faites les gens aiment observer des gens de plouc obtenir le mal ou faire juste s…
why do people like to watch redneck folks getting hurt or just doing s ...

il faut juste s'assurer que la mémoire tampon d'entrée n'est jamais vide.
the input buffer must never be empty.

cependant, il faut absolument savoir au juste s'ils sont ou non liés l'une à l'autre.
however, it is imperative to ascertain whether or not they are related to each other.

le nom de l`Éternel est une tour forte; le juste s`y réfugie, et se trouve en sûreté.
the name of the lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

ce m on tan t reflète les p rév ision s les plus juste s de s dé pe ns es ne ttes p rév ue s à la fin de l’exe rcice cou ran t.
v annexes annex 1 – sources of non-respendable revenue non-respendable revenue ($ thousands) forecast revenue 2001 s2002 planned revenue 2002–2003 planned revenue 2003 s2004 planned revenue 2004 s2005

sans ce renseignement, les acheteurs ne pourraient pas savoir au juste s'ils ont payé la tps sur les produits et services qu'ils ont achetés.
this information is necessary to enable purchasers to verify whether they have satisfied their gst liabilities in respect of the goods and services they purchased.

c' est pourquoi ce rapport fait un effet si général et si dilué, et c' est tout juste s' il en ressort une orientation.
because of this, the report is so general and so diluted that it barely gives any direction.

les tiges verticales 81, 82 sont avantageusement munies de parties terminales de dimension réduite qui viennent juste s'engager dans les orifices 15 ménagés dans les barres transversales 13, 14.
the vertical rods 81 and 82 are advantageously provided with small-sized end portions which just fit in the orifices 15 formed in the crossbars 13 and 14.

onze ont communiqué des renseignements sur des plans ou programmes dont on ne sait pas au juste s'ils sont conformes aux obligations découlant de l'article 5 ou compatibles avec le délai de dix ans.
eleven (11) states parties have provided details on national demining plans / programmes which are unclear regarding consistency with article 5 obligations and/or the ten-year deadline set by the convention.

[20] le témoin soutient que tous ont des faiblesses et qu'il ne se serait pas senti juste s'il n'en avait pas parlé.
[20] the witness maintained that everyone has weak areas and that he would not have felt right if he had not brought it up.

vous savez, vous les rencontrez dans le corridor et c'est tout juste s'ils ont quelque chose à vous dire, mais ils sont censés être dans l'esprit du christ.
you know, you can meet them in the hallway and they don't even have a good word for you, but they're supposed to be christ like.

sait-on au juste s'il doit s'agir d'un événement ponctuel ou si la mobilisation d'un tel aéropage sera suivie de mesures concrètes?
is there any indication of whether this is just going to be a one-off event or whether all the mobilization of such pageantry would be associated with follow-up action?

comme les principaux objectifs seraient de grandes multinationales sans véritable loyauté nationale, on ne saurait pas au juste s'il s'agit d'un problème d'ordre public ou privé.
since the main targets will be large multinational corporations with little national loyalty, it is unclear whether this is a public or private problem.

f) il serait nécessaire de disposer d'une base de connaissances qui donne un aperçu du sujet pour déterminer au juste s'il faut mener des travaux complémentaires dans ce domaine à l'échelon international;
(f) a knowledge base providing an overview of the topic would be necessary to clarify whether there is a need for any further work in this area at international level;

avant de commencer, vous devez savoir exactement ce que vous voulez. répondez à ces questions : s que voulons-nous au juste? s pourquoi le voulons-nous? s que ferons-nous des renseignements obtenus?
answer these questions: s what exactly do we want to know? s why do we want to know it? s what will be done with the information when we get it?