Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le corbeau qui coiffe le mât est assis sur kaga, un être mythique qui était son oncle et avec lequel il se disputa.
the raven at the top sits on a mythic being called kaga, who was his uncle and with whom he had a quarrel.
au début de 2007, des informations faisaient état de plus de 2 000 maisons brûlées entre kaga bandoro et oundago, ce qui a entraîné le déplacement de plus de 10000 personnes.
at the start of 2007, more than 2,000 houses are reported to have been burned between kaga bandoro and oundago. more than 10,000 people were displaced as a result.
futamata est situé dans les montagnes de kanazawa où la production de papier japonais a débuté il y a 400 ans, principalement pour le domaine de kaga, sous la protection de la famille maeda.
futamata is located in the mountains of kanazawa, where the production of japanese paper started 400 years ago mainly for the kaga clan under the protection of the maeda family, who ruled the kaga clan (the present ishikawa and toyama areas) in feudal times.
izumi, m., hirayama, y., sugai, k., fukumizu, m., hanaoka, s., sasaki, m., kaga, m. et murayama, k. 2003.
izumi, m., hirayama, y., sugai, k., fukumizu, m., hanaoka, s., sasaki, m., kaga, m. and murayama, k. 2003.