Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je fais également écho de la proposition avancée ici ce soir par ma collègue kartika liotard.
mr president, i concur with the notion that good health is not merely the absence of illness, but is about physical, mental and social wellbeing.
amendement déposé par kartika tamara liotard, jonas sjöstedt amendement 18 article 6, paragraphe 1, alinéa 1 1.
amendment by kartika tamara liotard, jonas sjöstedt amendment 18 article 6, paragraph 1, subparagraph 1 1.
alfonso andria, giovanni berlinguer, milan gaľa, ambroise guellec, kartika tamara liotard, miroslav mikolášik and andres tarand.
substitute(s) present for the final vote substitute(s) under rule 178(2) present for the final vote
amendement déposé par kartika tamara liotard, jonas sjöstedt amendement 20 article 6, paragraphe 2 bis (nouveau) 2 bis.
amendment by kartika tamara liotard, jonas sjöstedt amendment 20 article 6, paragraph 2 a (new) 2a.
amendement déposé par hiltrud breyer, jillian evans, margrete auken et kartika tamara liotard amendement 191 article 11, titre allégations implicites de santé allégations interdites or. en
amendment by hiltrud breyer, jillian evans, margrete auken, kartika tamara liotard amendment 191 article 11, title implied health claims prohibited claims or. en
amendement déposé par kartika tamara liotard amendement 3 paragraphe 1 1. souligne que les services de santé font partie des services d'intérêt général; or. nl
emphasises that health services are part of the services of general interest; or. nl