Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
m. kunihiko shimada
mr. kunihiko shimada
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
m. kunihiko shimada (japon)
mr. kunihiko shimada (japan)
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kunihiko atteignit la cible du premier coup.
kunihiko hit the target with his first shot.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
takeda kunihiko, professeur à l'institut de technologie de shibaura
takeda kunihiko, professor at the shibaura institute of technology
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m. kunihiko sakai, conseiller, cabinet du ministre, ministère de la justice
mr. kunihiko sakai, counsellor, minister’s secretariat, ministry of justice
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunihiko kodaira diplômé de l'université de tokyo en 1938 avec un diplôme en mathématiques.
kunihiko kodaira graduated from the university of tokyo in 1938 with a degree in mathematics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
** 16 mars : kunihiko kodaira († 1997), mathématicien japonais, médaille fields en 1954.
* march 16 – kunihiko kodaira (died 1997), japanese mathematician.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le professeur takeda kunihiko soutient que nombre de nos connaissances sur les organismes vivants pourraient s'appliquer aux objets inanimés.
professor takeda kunihiko says that some of our knowledge of living organisms can be applied to non-living things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on pourrait presque dire que ce plastique est vivant! takeda kunihiko a baptisé son invention “plastique autorégénérant”.
you could almost say that the plastic is alive! takeda kunihiko calls his invention "self-repairing plastic."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
parmi les 173 missions diplomatiques présentes à genève, kunihiko kamisawa décrit la mission américaine comme étant la «plus sensible».
among the 173 missions present in geneva, the japanese security officer described the us mission as one of the “most sensitive” to local insecurity questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, était secondé dans sa tâche par m. kunihiko shimada (japon) et m. abdullatif salem benrageb (libye).
he was assisted by mr. kunihiko shimada of japan and mr. abdullatif salem benrageb of libya.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
206. À sa 2e séance, le sbi est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par m. kunihiko shimada (japon).
at its 2nd meeting, the sbi agreed to consider this item in informal consultations facilitated by mr. kunihiko shimada (japan).
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de telles synthèses sont décrites en particulier dans : ramacciotti, alessio; fiaschi, rita ; napolitano, elio ; tetrahedron asymetry ; 1996 ; 1101-1104 : (v) (iv) (ha) dans le cas où le composé de formule (ii) répond à la formule (ilb) ci-dessous dans laquelle ri, r 2 , r 3 x, y et z ont la même définition que dans la formule (i) : (ilb) le produit (ilb) est avantageusement préparé par un procédé caractérisé en ce que : dans le cas où x = o et y = n, on fait réagir l'aldéhyde (vi) avec un sel de lithium de l'hétérocycle (vii) : dans le cas où (x,y) représente le couple d'atomes (nr 4 ,n), r 4 étant tel que défini ci-dessus, on procède sensiblement suivant le schéma ci-dessus en utilisant la méthode de protection décrite par katritky et al. : alan r. katritzky, ping lue and kunihiko akutagawa, tetrahedron 45,13, (1989), 4253-4262.
such syntheses are described in particular in: ramacciotti, alessio; fiaschi, rita; napolitano, elio; tetrahedron asymmetry; 1996; 1101-1104: in the case where the compound of formula (ii) corresponds to formula (iib) below in which r 1 , r 2 , r 3 , x, y and z have the same definition as in formula (i): the product (iib) is advantageously prepared by a method characterized in that: in the case where x=o and y=n, the aldehyde (vi) is reacted with a lithium salt of the heterocycle (vii): in the case where (x, y) represents the pair of atoms (nr 4 , n), r 4 being as defined above, the procedure is essentially carried out according to the scheme above using the method of protection described by katritzky et al.: alan r. katritzky, ping lue and kunihiko akutagawa, tetrahedron 45, 13 (1989), 4253-4262.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: