You searched for: kyrie eleison (Franska - Engelska)

kyrie
kyrie

christ, eleison.
christ, eleison.

2 - ii. kyrie
2 - ii. kyrie

4. chant du kyrie.
4. singing “lord, have mercy.”

kyrie,lejourdenoël (3:30)
kyrie,lejourdenoël (3:30)

« kyrie eleison, dirent les prêtres restés sous l’ogive du portail.
"~kyrie eleison~,"* said the priests, who had remained beneath the arch of the portal.

je pense que le kyrie 1 est correct.
the answer to this question is no.

voyant ce miracle, les habitants de madytos, chantaient sur le quai le “kyrie eleison”.
the people of madytos, seeing the miracle, kept up a constant chant of kyrie eleison from the shore.

lee, junghae: kyrie-umkehr (1999)
lee, junghae: kyrie-umkehr (1999)

cela peut également être mon favori kyrie 1 encore.
nothing can be better than this.

– kyrie eleison, répéta la foule avec ce murmure qui court sur toutes les têtes comme le clapotement d’une mer agitée.
"~kyrie eleison~," repeated the throng in that murmur which runs over all heads, like the waves of a troubled sea.

chaque partie de la messe sous forme extraordinaire (messe tridentine) est en latin (sauf le kyrie eleison en grec).
every part of the mass in the extraordinary form (tridentine mass) is in latin (with the exception of the kyrie eleison which is greek).

c’est dans un appartement du nord de chicago que les policiers arrêtent kyrie en mai 1989.
but it is the fault of the government itself that the remedy is worse than the evil. it makes it worse.

monsieur le président, je laisse de côté le fait que votre réponse était un peu un" kyrie eleison" à l' intention de m. javier solana.
mr president, i shall overlook the fact that your reply was something of a" lord have mercy" to javier solana.

ce kyrie, tout en majeur, est un peu utopiste et le réconfort qu'il apporte assez fragile.
this "kyrie", all in major, is a little utopian, and the comfort it brings is rather fragile.

après l'acte pénitentiel, on commence toujours le kyrie eleison, à moins que cette invocation n'ait déjà trouvé place dans l'acte pénitentiel lui-même.
after the act of penitence, the kyrie is always begun, unless it has already been included as part of the act of penitence.

le 1er thème du kyrie en ut mineur est basé sur un mouvement descendant des violons accentué par une ligne descendante chromatique* des basses :
the 1st theme of the kyrie in c minor, is based on a descending motion of the violins, increased by a chromatic* descending line of the basses :

# "tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.
# "tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.

le kyrie est formé de trois parties ; à la fin du mouvement, le matériau sonore du christe, retentit à nouveau, quasiment comme une coda.
the kyrie is in three sections; at the end of the movement the musical material of the christe is heard again as a kind of coda.

chaque fois que le diacre prononce un nom, toujours un grand nombre d'enfants de choeur qui sont là debout répondent kyrie eleison, comme nous disons, nous : ayez pitié, seigneur, et leurs voix font un bruit extraordinaire.
and as the deacon pronounces each name the many little boys who are always standing by, answer with countless voices: kyrie eleyson, or as we say miserere domine.