Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et elles étaient petites, et elles étaient légères sur l'eau, semblables à la légèreté d'un oiseau sur l'eau.
and they were small, and they were light upon the water, even like unto the lightness of a fowl upon the water.
il y avait une défécation d'oiseau sur la carcasse et des traces de canins furent vues dans le voisinage immédiat.
there was bird defecation on the carcass and canine tracks were seen in the immediate vicinity.
des moyens de serrage sont montés de manière mobile sur le corps principal pour fixer l'oiseau sur la plate-forme et libérer l'oiseau de la plate-forme
clamping means are movably mounted on the main body for securing the bird on the platform and releasing the bird from the platform
egalement, il y avait une défécation d'oiseau sur la carcasse, et des pies furent observées sur le corps le jour où il fut trouvé.
also, there was bird defecation on the carcass, and magpies had been observed on the body the day it was found.
ils sont comme les loups qui voient les plumes de l’oiseau sur la route et qui courent pour manger sa chair alors que l’oiseau est sur la branche de l’arbre.
they are like the wolves that see the feathers of the bird on the road and run about to eat its flesh while the bird is on the branch of the tree. they, of course, see some of the signs of the end of the world like war and terrorism, hatred and rebellion, hunger and famine, persecutions and sufferings, calamities and destructions while they do not know the main sign that is to come.