You searched for: l’abandon (Franska - Engelska)

où nous mènerait l' abandon de ce principe?
where would the abandonment of this principle lead us?

liste d?éléments pour l?abandon du tabagisme
quitting checklist

deux solutions se présentent donc: la renégociation ou l’ abandon.
so there are two options: renegotiation or oblivion.

le domaine de valeč était condamné à l´abandon.
the estate in valeč was sentenced to devastation by plundering and disrepair.

la législation territoriale déja existante pourvoie à l’ abandon des municipalités.
existing territorial legislation provides for the abandonment of municipalities.

c' est l' abandon en rase campagne du droit international.
we are completely brushing aside international law.

je soutiens l' abandon progressif des additifs dangereux et inutiles.
i support the phase out of dangerous and unnecessary additives.

• rappelez-vous que l?abandon du tabagisme est une démarche.
• remind yourself that quitting is a process.

ils me rendent le mal pour le bien: mon âme est dans l`abandon.
they rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

l' oms recommande donc l' abandon de l' utilisation d' antibiotiques.
the who therefore recommends stopping the use of antibiotics.

je dis oui à la compétitivité, je dis non à l’ abandon de nos ambitions sociales et écologiques.
i say yes to competitiveness; i say no to giving up our social and ecological ambitions.

il s’ agit d‘ anciennes pâtures ou des prairies de fauche actuellement à l‘ abandon.
they are old grazing grounds or meadows of mowing currently abandoned.

nous espérons que le déménagement vers le bâtiment belliard et l’ abandon des bâtiments actuels se dérouleront comme prévu.
parliament will also continue to monitor the council operational budget, while respecting the gentlemen 's agreement as regards the administrative expenditure.

l’ abandon actuel des zones rurales, le dépeuplement, l’ exode rural se traduisent par des résultats épouvantables.
the current abandonment of rural areas, depopulation, demographic movement away from the countryside, is having horrendous results.

dans le même temps, vous vous êtes déclaré contre l' abandon total de la culture du tabac.
you also said that you yourself are not against the complete abolition of tobacco production.

enfin, mme jöns a cité le cas de la fréquence de l' abandon des études de la part des jeunes.
finally, and briefly, mr president, mrs jöns has mentioned the high levels of school drop-out.

une harmonisation de ces réserves représenterait un pas supplémentaire vers l' abandon de l' indépendance des États démocratiques.
the pooling of gold reserves would be another nail in the coffin of the independent democratic state.

le rapport identifie les principaux points forts, lacunes et enjeux ayant trait à l´abandon du tabagisme.
the report identifies canada’s strengths, gaps, and areas of improvement around smoking cessation.

tous les groupes, y compris le groupe libéral, vont certainement adopter l' abandon de l' amendement stratégique.
surely all groups, including the liberal group, will adopt the departure from the strategic amendment.

il n’ y a donc aucune véritable raison de l’ abandonner au profit d’ un nouveau système.
there is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.