You searched for: la belle au bois dormant j'en ai rêvé (Franska - Engelska)

la belle au bois dormant
sleeping princess

« la belle europe au bois dormant doit se réveiller »
“sleeping beauty europe must wake up”

20 (1875-1876)* "la belle au bois dormant", op.
tension occurs when the music (and the listener with it) is pulled away from the tonic.

monsieur barroso, réveillez la belle au bois dormant et agissez.
to be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.

beauté endormie/la belle dormante /la belle au bois dormant.
sleeping beauty

le 26 janvier, 17:30, la belle au bois dormant et les cloches
on january 22, 19:30, ida, by pawel pawlikowski

le 25 juillet, 12 :00, la belle au bois dormant on ice, par le
on july 25, 12: 00, the sleeping beauty on ice, by the skating artistic

le 11 décembre, 18 :30, la belle au bois dormant, musique de tchaïkovski,
on december 11, 18: 30, sleeping beauty, music by tchaikovsky,

le 18 avril, 19:00, la belle au bois dormant, par la compagnie de ballet maya
on april 18, 19:00, sleeping beauty, by the maya plisetskaya ballet company,

l' union de l' europe occidentale reste une « belle au bois dormant ».
the western european union remains more sleeping than beauty.

le 23 février, 19 :30, la belle au bois dormant, par le ballet d’israël,
on february 23, 19: 30, the sleeping beauty, by the israel ballet,

il n'y a pas besoin de beaucoup d'imagination pour se retrouver dans le château de la belle au bois dormant.
you will not need a lot of imagination to be in the castle of sleeping beauty.

l'union de l'europe occidentale reste une «belle au bois dormant». mant».
i would also mention the initiatives in the field of euro-mediterranean cooperation, the deepening of cooperation with russia, the ukraine and other cis countries, attention to the baltic region and the regional approach to countries of south-eastern europe.

lorsque j'ai présidé la conférence, je l'ai comparée à la belle au bois dormant attendant son prince charmant, en l'occurrence le programme de travail.
when i was a conference president, i compared the conference on disarmament to sleeping beauty awaiting her brave prince, the programme of work.

il présente la belle au bois dormant et met l'accent sur de nouvelles œuvres, puis engage le danseur mark godden comme chorégraphe résident.
he also increased the emphasis on new work and appointed rwb dancer mark godden as resident choreographer.

de 1973 à 1984, elle fait des tournées internationales avec cette troupe dans des représentations de la belle au bois dormant et le lac des cygnes.
she toured internationally with him from 1973 to 1984, in such ballets as the sleeping beauty and swan lake.

il est vrai que l’union de l’europe occidentale a été longtemps un «château de la belle au bois dormant».
it is true that for a long time western european union was sleeping beauty’s castle.

tandis que le japon et les États-unis sont extrêmement actifs dans ce domaine, nous nous complaisons dans le sommeil de la belle au bois dormant.
while japan and the usa are being extremely active in this area, we are continuing to behave like a sleeping beauty.

en 1966 il gagne le prix rené barthélemy pour sa production de romeo et juliet. par la suite, il remporte des emmys avec cendrillon et la belle au bois dormant en 1970 et 1972 respectivement.
in 1966 he won the prix rené barthélemy for his production of romeo and juliet, and his later productions of cinderella and sleeping beauty earned him emmy awards in 1970 and 1972, respectively.

après 1997, il y eut une grande période de silence, mais il semble que le parlement européen soit, comme la belle au bois dormant, sorti de ce sommeil, et je l' en félicite.
since 1997, though, silence has reigned, but now it seems that i can congratulate parliament on having, like sleeping beauty, woken up.