Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en mesurant l’énergie de ces noyaux et en la comparant penning.
by measuring the energyments of mass took place, using a device known as a penning trap.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le véritable mérite de la télésanté peut uniquement être établi en la comparant à des solutions de rechange.
this paper also advocates the development of telehealth health networks (e.g., lahn, wahn, hahn, and iahn).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous vérifions la validité de notre méthode en la comparant aux pics tl tels que calculés numériquement etmesurés experimentalement.
the suitability of the present method is tested by applying it both to numerically computed and experimental tl peaks.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certaines particularités de la culture à dialyse ont été mises en évidence en la comparant avec une culture statique menée en milieu enrichi.
through a comparison between the dialyzing culture and a static culture grown in an enriched medium, certain characteristics were determined.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' est ce que nous avons ensuite étudié en la comparant avec d' autres industries.
we first examined this in relation to other automobile industries.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la méthode numérique proposée pour l'évaluation du rendement des piliers de pont en béton armé a été vérifiée en la comparant aux résultats expérimentaux.
the proposed numerical method for the performance assessment of reinforced concrete bridge columns was verified by comparison with the experimental results.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'opération de codage vidéo va considérer la vue pour laquelle une image doit être codée en la comparant à la vue associée à l'image de référence stockée
the video coding operation will consider the view for which a picture is to be coded as compared against the view associated with the stored reference picture
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le président bush soutient qu'il combat le dictateur et la dictature en la comparant à la démocratie que lui-même et nous tous ici servons.
president bush maintains that he is fighting the dictator and the dictatorship, which he compares with the democracy which he and all of us serve.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.