You searched for: la face ronde barree d'epaisses moustaches (Franska - Engelska)

ces hommes très admirables pouvaient tout savoir ; ils scrutaient les quatre pointes de la voûte céleste, et la face ronde de la terre.»
these admirable men were able to know everything, they peered into the four corners of the sky vault, and into the round face of the earth.”

dans l'exemple illustré dans la figure 5, le module d'électrode enrobé a une face de forme ronde et bombée sur le dessus et une face ronde et lisse sur la face opposée laissant apparaître les armatures de l'électrode 25a,25b.
in the example illustrated in fig. 5 , the coated electrode module has a rounded face convex on the top and a round smooth face. on the opposite face showing the armatures of the electrode 25 a , 25 b .

cette partie interne porte une face ronde correspondant à la partie ronde, avec une pluralité de rainures creusées dans la face ronde, et une pluralité de joints toriques reçus dans les rainures de façon à constituer une jonction hermétique avec la partie externe
the inner portion includes a circumferential surface corresponding to the circumferential portion, a plurality of grooves formed in the circumferential surface, and a plurality of o-rings respectively received in the grooves to form the seal with the outer portion

a tout moment, ils pouvaient tout savoir et tout voir sur la voûte céleste et sur la face ronde de la terre. ils pouvaient voir au loin toutes les choses cachées, sans avoir à se déplacer; et de là où ils se trouvaient, ils pouvaient voir le monde dans sa totalité.
when they looked, instantly they saw all around them, and they contemplated in turn the arch of heaven and the round face of the earth.

la présente invention concerne un dispositif de confinement chimique ou biologique hermétiquement fermé pour empêcher les contaminants de passer à l'extérieur. le dispositif comporte une enveloppe externe et un orifice traversant l'enveloppe. l'orifice définit une partie externe portant un élément rond dépassant de l'enveloppe, ainsi qu'un rebord dépassant de l'élément rond et fixé à l'enveloppe. l'orifice définit également une partie interne. cette partie interne porte une face ronde correspondant à la partie ronde, avec une pluralité de rainures creusées dans la face ronde, et une pluralité de joints toriques reçus dans les rainures de façon à constituer une jonction hermétique avec la partie externe.
a chemical or biological containment apparatus having a seal to contain contaminants in an inside thereof from passing to an outside, including an outer envelope; a port disposed in the envelope, the port including an outer portion having a circumferential portion extending away from the envelope and a flange extending from the circumferential portion and attached to the envelope, and an inner portion. the inner portion includes a circumferential surface corresponding to the circumferential portion, a plurality of grooves formed in the circumferential surface, and a plurality of o-rings respectively received in the grooves to form the seal with the outer portion.