Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la limite inférieure se trouve être automatiquement établie.
the procedure will, in effect, generate a lower-bound confidence on the dose for that specific response level.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autrement dit, la discipline militaire devrait être bien établie.
that is, military discipline should be well established.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la connexion va être établie avec ce périphérique bluetooth
connection will be established to this bluetooth device
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la facture doit être accompagnée de deux pièces justificatives.
the bill must be accompanied by at least two supporting documents.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la facture doit également mentionner:
the invoice shall also indicate:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la facture doit contenir une description complète de la marchandise.
it must include a full description of goods, including:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la facture doit comprendre les renseignements suivants :
the invoice must contain the following information:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la personne humaine doit être élevée à la valeur la plus élevée.
the human must be elevated to the highest value.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en outre, il doit être éveillé et conscient au moment de la diffusion de l'alerte.
in addition, the citizen must be awake and aware at the time of transmission.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la facette %1 doit être égale ou supérieure à la facette %2 du type de base.
%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si la période de fermeture chevauche deux exercices, la moyenne ne pourra être établie que pour ces deux exercices.
in the event that the period of closure spans two fiscal years, the averaging may be only for those two fiscal years.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des seuils devraient être établis.
the thresholds should be identified.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le risque environnemental est une question importante qui doit être évaluée.
environmental clean-up is a big issue that needs to be evaluated.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une perspective écosystémique globale doit être établie à partir de l'expertise, des fonds documentaires et des réseaux de surveillance existants.
a comprehensive ecosystem perspective needs to be built using existing expertise, information holdings, and monitoring networks.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela signifie que l’erreur doit être à la racine, à la fondation de la pensée moderne.
this means that the mistake must be at the root, at the very basis of human thinking in the past centuries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des seuils devraient être établis et définis.
question of flexibility vs detail.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• les acheteurs agissant pour le compte d’une entreprise établie au canada.
• buyers purchasing for an enterprise located in canada.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaque candidat doit satisfaire aux exigences suivantes pour être éligible à lâ examen cbapâ ¢:
each candidate must meet the following requirements to be eligible to take the cbap exam:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette question n’est pas pressante pour le moment et doit être étudiée plus à fond.
this is not a major concern at this time and the subject needs more study.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si la durée de votre premier séjour doit être supérieure à un an, vous devrez faire établir un formulaire fm-2.
if you are seeking an initial stay of more than one year, you will require an fm-2 form.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: