Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nous sommes la legion
we are-
Senast uppdaterad: 2012-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il a reçu la legion of merit et la croix militaire.
after the war, he was awarded the american legion of merit.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en mars 2000, le gouvernement français fait paulo coelho " chevalier de l'ordre national de la legion d'honneur. "
in march 2000 the french government presented paulo coelho with one of the most prestigious awards – the "chevalier de l'ordre national de la legion d'honneur".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la legion commander constitue le seul personnage axé sur la force de sexe féminin.
the legion commanderrepresents the only female character focused on strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g chevalier de la legion d'honneur, mérite national, mérite agricole, arts et lettres, palmes académiques. commandeur de l'amerlcan legion.
g knight of the legion of honour and of the orders of national merit, agricultural merit, arts and letters, academic palms.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est membre de l’ordre du mérite militaire et de la legion of merit des États-unis.
he is a recipient of the order of military merit and the us legion of merit.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pédagogie citoyenne œcuménique est appliquée dans les centres d'enseignement de la legion of good will.
the ecumenical citizen pedagogy is applied to lgw's educational centres.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la legion of doom affrontera plusieurs fois les new age outlaws au cours des deux mois suivants, mais sans récupérer les titres.
the legion of doom would challenge the outlaws several times in the next couple of months but could not win the gold.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en novembre 1997, la legion of doom est confrontée à la nouvelle le nouvelle équipe new age outlaws et perdent leurs titres.
in november 1997, the legion of doom faced the newly formed new age outlaws (road dogg and billy gunn) and shockingly lost the titles to the upstart team.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour remédier à cette situation catastrophique, la legion of good will a alloué davantage de ressources à la lutte contre la mortalité infantile.
to minimize this catastrophic situation, the legion of good will increased resources to fight against child mortality.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mÉdiateur europÉen reÇoit le titre de chevalier de la legion d’honneur par décret pris par le président français, m. jacques chirac, le 31 décembre 2001 et publié au journal officiel du 1er janvier 2002, le médiateur européen est nommé au rang de chevalier de la légion d’honneur.
european ombudsman receives knighthood in france in a decree issued by the president of france, mr jacques chirac on december 31, 2001 and published in the french journal officiel on 1 january 2002, the european ombudsman was nominated to the rank of chevalier in the legion of honour.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les activités des centres d'enseignement de la legion of good will se résument par la devise suivante : >.
the motto that leads activities of the lgw's educational centres is summarized as: "here we study to form mind and heart ".
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
´ ´ deux officiers canadiens ont recu du president des etats-unis la ¸ ´ ´ legion du merite.
two canadian officers were awarded the legion of merit by the american president.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notre grande vocation consiste donc à faire preuve d'esprit de conciliation, forts de notre vaste expérience œcuménique au sein de la legion of good will.
"conciliating is, therefore, our great calling since we are based on the wide ecumenical experience of the legion of good will (lgw).
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
plus tard, a l’issue des ` appels repetes de patterson, la legion fut autorisee a rejoindre ´ ´ ´ ´ ´ ` l’offensive automnale d’allenby.
later, after repeated appeals by patterson, the legion was permitted to join allenby’s climatic autumn offensive.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taylor, le cder p. d., mrc: commandant du sioux, 4; l’opération chinnampo, 33; décoré de la legion of merit, 40 n.
task elements:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans n’importe quelle salle de la legion canadienne, ´ ` meme a lethbridge, en alberta, on me demande si je connais mike ˆ ´ ´ forrestall.
when i go to any legion hall, even in lethbridge, alberta, people will ask me if i know mike forrestall.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jusqu’à maintenant, plus de 40 membres des forces canadiennes ont été décorés par les etats-unis. les médailles bronze star et les médailles de la legion of merit et du meritorious service peuvent être portées sur l’uniforme des fc en reconnaissance de la participation à la campagne de lutte contre le terrorisme en afghanistan.
to date, over 40 us awards to canadian forces members, including the legion of merit, bronze star, and meritorious service medal, have been authorized for wear on the cf uniform, for service in support of the campaign against terror in afghanistan.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la legion of good will gère le centre éducationnel, culturel et communautaire josé de paiva netto, sis à rio de janeiro, qui peut accueillir plus de 1 000 enfants dans des jardins d'enfants, des crèches et des établissements d'enseignement préscolaire et élémentaire.
the legion maintains the educational, cultural and community centre josé de paiva netto in rio de janeiro. this centre can care for more than 1,000 children. the legion provides nursery care, day care centres, pre-schools and elementary schools (first to fourth grades).
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3; 75; 77; 80; 90; l’opération «cheerful», 90-92, 99, 104, 150; dates de service en corée, 152, 153; décoré de l’obe, 154; et la legion of merit, 155.
3; 69; 70; 73; 82; in operation cheerful, 82-84; 90; 95; 138; dates of service in korea, 140, 141; awarded obe, 142; awarded legion of merit, 143.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: