Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis la maitresse.
je suis la maitresse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chine : le mari, la femme, la maitresse, en direct sur microblog
china: microblogging about the husband and his mistress... · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle fut la maitresse d’alexandre dumas fils de septembre 1844 à août 1845.
duplessis was the mistress of alexandre dumas, fils between september 1844 and august 1845.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la maitresse de maison étant artiste peintre, les chambres deviennent de véritables galeries !
the hostess is a painter, the rooms become real galleries!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arrive alors une troisième femme qui se joint à la maitresse pour soumettre l'esclave !!
a third woman comes along and joins the mistress to dominate the slave!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
À la même époque, ingrid jonker était la maitresse de deux écrivains engagés, jack cope et andré brink.
during the same time period she had affairs with two writers, jack cope and andré brink.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le 1 juin, 20:00, la maitresse du château, de lea goldberg, mise en scene de itshak shauli, produit par le
on june 1, 20:00, the mistress of the castle, lea goldberg, staging of isaac shaul, in yiddish, produced by the yiddishpiel,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le maître et la maitresse de maison vous invitent également à partager son goût pour la cuisine méditerranéenne, réalisée essentiellement à partir de produits locaux dans sa belle salle de restaurant.
the family also invites you to share his taste for mediterranean cuisine, primarily from local products in its beautiful restaurant room
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
observant la maitresse de lagrange, une fille de seize ans avec un bébé dans ses bras, mouton propose qu’on escorte les femmes et les enfants hors danger.
seeing lagrange’s sixteen year-old mistress with a baby in her arms, mouton proposed that the women and children be escorted from the home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arrive alors une troisième femme qui se joint à la maitresse pour soumettre l'esclave !! la blonde finit dans une cage exiguë et les deux maîtresses quittent la salle.
the blonde babe ends up cramped in a cage and the two mistresses leave the room.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puis, suivent, par ordre de taille, le conjoint et les autres mâles, plus ou moins tolérés, qui attendent la mort de la maitresse de maison pour monter en grade.
then, in order of size, follow the spouse and the other males, more or less tolerated, which wait for the death of the mistress for upgrading their rank.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 trio (ou triangle) infernal: expression mesplédienne qui représente un couple plus l'amant ou la maitresse d'un des éléments de ce couple.
1 love triangle: an expression which represents a couple and a lover of one of the pair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vides et livre a un bureau auxiliaire des postes 00 il etait reste trois semaines avant que la maitresse de poste n’ouvre les sacs vides pour constater que i’un d’eux contenait du courrier.
she returned it to the depot where it was found to contain the missing passports.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette maison de tradition et de savoir faire ancestral, magistralement gérée par la maitresse des lieux, nicole moncuit, nous invite le matin pour une visite de ses caves ainsi qu’une dégustation autour de 4 cuvées, en blancs de blancs.
this traditional champagne house with its years of know-how and heritage is skillfully managed by the current generation, nicole moncuit. we will be welcomed for a morning tour of the cellars followed by a tasting of 4 different blanc de blanc wines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chatam, canada ouest, le 9 juillet 1854 chère maryj’ai maintenant l’opportunité de t’informer que je vais bien en ce momen, et je souhaite que tu [texte obscurci] et les autres vont bien aussi. les filles ont join l’église métodiste et al a marier madame hopday j’ai vu la plupart des gens de notre coin de pays et je pense que ces le meilleur pays ou j’ai été il y a beaucou de gens de couleur ici et il en vien presque tous les jours o chère mary j’aimerais tan te voir je donerais le monde entier pour te voir et je viendrais mais je ne veux pas redevenir un esclave dis à mon maitre que j’aimerais le voir lui et la maitresse et tous le monde mais ma liberté passe avant tout salut tous les amis qui te questionnent à mon sujet mais done mon amoure tout à toi écrit moi à windsor canada ouest et dis moi comment tous le monde va sincèremen jusquà ma mort et que dieu te garde ma chérie de ton tom elice à mary warner ressources :
chatum canada west july the 9 1854 i now take this opertunity to informe you that i am well at present and hope theas few lines will finde you [text obscured] and the reste are also well the girls hav joind the meathedist church and al has got marid to mrs hopday i hav saw the moste of the folks from our parte of the cuntry and i think it is one of the best cuntry i eve wos in thare is lots of culord peaple hear and a coming every day more or les o dear mary how i should like to see you i would giv all of the world to see you and i would com but i cant be a slave agane tell my master that i should like to see him and mistress and all the reste of the folks but give me my liberty before all the world giv my beste respects to all inquirrings freinds but giv my lov all to your self wright to me to windsor c. west and let me no how all of the folks are agitting along i remane your truly til death so may god bles you dearist this is from your tom elice to mary warner resources:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: