You searched for: la tur (Franska - Engelska)

objet: normalisation des relations avec la tur quie
but we cannot and will not allow this.

le rapport walter n'hésite pas à critiquer la tur quie.
all you have to do is to open the prison doors.

la hongrie, la roumanie et la tur-quie doivent encore adopter de nouvelles législations.
as soon as the commission has proof that this infringement has been corrected this case can also be closed.

la tur la est un fromage fabriqué à partir de lait de vache, de lait de brebis et de lait de chèvre.
giallo blu al zafferano e erborinato cheese made from cow 70% and 30% goat milk. a blue mold ...

l'eau aspirée puis expulsée par la pompe 9 vers les pales 10 de la tur- bine 11, retombe dans le bassin 2.
the water sucked up and then expelled by the pump 9 toward the blades 10 of the turbine 11 falls back into the tank 2 .

actuellement en vigueur entre l'espagne et la tur quie, le taux final, le taux préférentiel sera appliqué par la communauté à la turquie.
here, the transitional period will be extended to 1 january 1996, the basic rate for gradual reductions being the rate currently in force between spain and turkey, and the final rate the preferential rate applied by the community to turkey.

• 1992-a-217 — annulation - lineas aereas la-tur, s.a. de c.v.
• 1992-a-217 — cancellation - lineas aereas la-tur, s.a. de c.v.

tout d'abord, il ne faut pas oublier les liens de coopération qui unissent depuis longtemps la tur quie à des etats agissant à titre individuel et qui sont membres de la communauté.
i should say, mr president, that in our opinion, the commission managed the adaptation process quite satisfactorily.

il y aura bientôt un an que le conseil de luxembourg a clairement fixé les conditions qui permettraient à la tur quie de resserrer son association et d'ouvrir les perspecti ves de son adhésion à l'union.
it will soon be a year since the luxembourg decision which defined very clearly the conditions that would al low turkey to extend its association with europe and im prove its prospects of accession.

la tur quie a elle-même réagi très positivement à ce document et les deux parties se mettront très prochainement d'accord sur un programme de travail et un échéancier visant à la mise en œuvre de cette stratégie.
turkey herself reacted positively to this document and the two sides will shortly be consulting on a pro gramme and timetable for implementation of this strategy.

cela me semble tout naturel, d'autant que la tur quie occupe une place de première importance à la charnière de deux continents, l'europe et l'asie.
this is not to suggest that these meetings are going to settle all the points of contention, but at least they offer a pathway, and we congratulate the turkish authorities on embarking upon it.

après étude de la demande, l'office estime d'intérêt public de délivrer à lineas aereas la-tur, s.a. de c.v. une licence pour l'exploitation d'un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 et, pour tenir compte des intentions manifestées par la demanderesse, d'autoriser la licenciée à utiliser des aéronefs à voilure fixe des groupes g et h. afin d'obtenir une licence pour l'exploitation du service international pour lequel une demande a été déposée, la demanderesse bénéficie d'un délai d'un an suivant la date de la présente décision pour déposer les documents établissant à la satisfaction de l'office qu'elle se conforme aux exigences énoncées au paragraphe 94(1) de la loi de 1987 sur les transports nationaux.
following its consideration of the application, the agency finds it in the public interest to issue a licence to operate a class 9-4 charter non-scheduled international service to lineas aereas la-tur, s.a. de c.v. and, in accordance with the applicant's indicated intentions, to authorize the licensee to use fixed wing aircraft in groups g and h. to obtain a licence to operate the international service as applied for, the applicant is hereby provided with one year from the date of this decision to file documents that establish to the satisfaction of the agency that it meets the requirements set out in subsection 94(1) of the national transportation act, 1987.