Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la vie pour moi c'est la vie
english
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour moi c' est incompréhensible.
i, for one, find it incomprehensible.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c' est inacceptable.
i consider this to be unacceptable.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tu veux dire la vie pour moi
you mean life to me
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour moi c est les meilleurs!!!!!!!
pour moi c est les meilleurs!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour moi c est la plus belle.
pour moi c est la plus belle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"la vie, pour moi, c'est le christ" (saint paul)
“for to me to live is christ.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pour moi, c'est extrêmement important.
to me, this is extremely important.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est toi pour moi
mine
Senast uppdaterad: 2023-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c' est indélicat et inacceptable.
that would be insensitive and unacceptable to my mind.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c' est tout à fait insuffisant!
that is absolutely not enough as far as i am concerned!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c’ est l’ aspect fondamental.
in this respect, tunisia is a gift to us, almost a model.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c' est un point de référence.
i see this as a reference point.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
selon moi, c' est faux.
in my opinion, this is not right.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la vie pour moi n’avait plus aucun sens…
life didn't have any sense for me anymore...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c'était insensé.
to me this was senseless.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c' est encore aller un pont trop loin.
in my view this is, for the present, a bridge too far.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c' est d'ailleurs un aveu de faiblesse.
as i see it, this is a sign of weakness.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
selon moi, c' est tout le contraire.
i see things the other way around.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pour moi, c’ est plutôt comme marquer contre son propre camp.
to my mind it is rather like an own goal.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: