You searched for: laconique (Franska - Engelska)

laconique
laconic phrase

laconique.
laconique.

ce message laconique est éloquent.
this short statement speaks volumes.

et le blogueur rappelle, laconique :
more somberly, the blogger reminds us that:

— adde ¡laconique, ses sels et ses esters
— itaconic acid and its salts and esters

parce que c'est mon enfant laconique.
because this is my laconic child.

histoire laconique de la création de la laddh
the history of the past – and the future?

il lui en voulait d'avoir été si laconique.
he wished he had not been quite so laconic.

la décision attaquée est en effet laconique et lapidaire.
the decision that is being called in question is in fact terse and laconic.

À cet égard, l’analyse du juge est très laconique.
in this regard, the judge's analysis is very laconic.

il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.
his observation is sharp, but he says very little.

cette réponse laconique de m. berg écarte l'affaire.
this laconic answer of herr berg disposes of the matter.

croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.
i am sorry if i was laconic.

or, la décision du conseil arbitral est laconique et avare de motifs.
as it is, the board's decision is very brief and provides few motives.

la circulaire, très laconique, consiste en à peine quatre courts articles.
it goes in one ear and out the other...

ce que décrit vera de façon lapidaire et laconique était un long et pénible chemin.
what vera lachmann describes here in a succinct and laconic manner was a long and arduous path.

trop étale pour séduire, trop faussement sobre pour convaincre, trop laconique pour fédérer.
too loose to be captivating, too falsely sober to be convincing, too laconic to have a mass appeal.

la réponse apportée à la question 31 concernant la santé génésique des adolescents est très laconique.
the reply given to question 31 on the reproductive health of teenagers was very vague.

3dfx disparut du jour au lendemain du marché avec comme seule explication ce laconique communiqué de presse....
3dfx disappeared from one day to the others from the market. only with this press release....

la description qu'il avait faite de son expérience était plutôt « laconique ».
his description of that had been quite "terse."