Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la ligne est destinée principalement aux passagers en transit qui peuvent ensuite profiter de vols long courrier nombreux et variés au départ d’abou dhabi, exploités par la société etihad airways.
the route focused on transfer passengers who could use many different connecting long-distance flights from abu dhabi operated by etihad airways.
le 2009, le nom change en "etihad stadium" pour 5 ans, suite au rachat des droits par etihad airways.
on 1 march 2009 the name was changed to etihad stadium, for an expected period of five years, when the naming rights transferred to etihad airways.
tableau 5a plaintes contre des transporteurs aériens étrangers1 en 2007 ayant fait l’objet d’une enquête british airways globespan air france alitalia klm delta airlines air india american airlines us airways austrian airlines sata internacional etihad airways autres4, 5 total 3
table 5a complaints investigated about foreign air carriers in 20071 british airways globespan air france alitalia klm delta airlines air india american airlines us airways austrian airlines sata internacional etihad airways other4, 5 total 3
l'office rappelle à brussels airlines et à etihad airways qu'elles doivent en tout temps se conformer aux articles 8.2 et 8.5 du rta.
brussels airlines and etihad airways are reminded of the continuing requirement to comply with sections 8.2 and 8.5 of the atr.
pour ce qui est de l’ouverture de la liaison prague - abou dhabi, la république tchèque a expliqué que cette ligne n’était pas exploitée par Čsa seule [19] mais faisait l’objet d’une collaboration avec etihad airways.
as regards the opening of the prague–abu dhabi route, the czech republic explained that this route was not operated by Čsa on its own but as a code-share flight [19] operated in cooperation with etihad airways.
la présente autorisation ne soustrait pas sn brussels et etihad airways à l'obligation de se conformer aux exigences d'autres lois ou règlements, y compris ceux qu'applique transports canada.
the authority granted herein does not exempt sn brussels and etihad airways from the requirements of other legislative acts or regulations, including those of transport canada.
la présente autorisation ne soustrait pas brussels airlines et etihad airways à l'obligation de se conformer aux exigences d'autres lois ou règlements, y compris ceux qu'applique transports canada.
the authority granted herein does not exempt brussels airlines and etihad airways from the requirements of other legislative acts or regulations, including those of transport canada.
en septembre 2014, les commandes les plus importantes ont été passées par ana (80), etihad airways (71), et united airlines (65).
as of february 2015, the largest airline orders are by all nippon airways (83), etihad airways (71), and united airlines (65).
«nous sommes ravis - il a commenté le président et l'administrateur délégué d'etihad airways, james hogan - de pouvoir porter en avant cette procédure vers la positive conclusion de la transaction proposée avec alitalia.
"we are pleased - it has commented the president and managing director of etihad airways, james hogan - of being able to get ahead this procedure towards the positive conclusion of the transaction proposed with alitalia.
== destinations ==en décembre 2013, etihad airways propose plus de 100 destinations passagers et cargo en europe, afrique, moyen-orient, asie, amérique du nord et du sud, et océanie.
==destinations==as of september 2013, etihad serves 96 passenger and cargo destinations across africa, europe, north america, south america, asia and australasia from its hub at abu dhabi international airport.
10, afin de permettre à etihad airways p.j.s.c. exerçant son activité sous le nom d'etihad airways de vendre, directement ou indirectement, un service international régulier entre le canada et les Émirats arabes unis ou d'en faire l'offre publique de vente au canada.
10, to permit etihad airways p.j.s.c. carrying on business as etihad airways to sell, cause to be sold or publicly offer for sale in canada a scheduled international service between canada and the united arab emirates.