Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essais avec le client sont compris dans le prix oui non
tests with the customer are included in the price yes no
Senast uppdaterad: 2012-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le client peut appuyer sur en direct lui-même le prix.
the customer can press the even live price.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
connaitre le langage html.
understand html.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour connaitre le site voir:
if you want to visit the site, go to:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lettre doit préciser que le client souhaite retirer son consentement.
the letter must state the client’s request to withdraw consent.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si le client souhaite passer commande, il devra s'identifier.
if clients wish to place an order, they must identify themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque le client souhaite encaisser les gains, le ticket de remboursement est introduit dans un gab multifonction
when the customer wishes to redeem the winnings, the redemption ticket is introduced to a multi-function atm
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cliquez ici pour connaitre le classement.
click here to see the rankings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce message court renferme le numéro avec lequel le client souhaite établir une communication
this short message contains the number, to which the customer wishes a connection
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si le prix de vente est supérieur, le client empoche le gain.
if it is higher, the customer realizes the difference.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le client a refusé le prix réduit de nexans et n’a commandé aucun tonnage.
the customer did not accept nexans’ reduced price and did not order any tonnage.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le procédé consiste également à dissocier le code d'accès du compartiment lorsque le client souhaite abandonner le compartiment.
the method al includes dissociating the access code with the compartment when the patron desires to relinquish the compartment.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si le client souhaite modifier l'ébauche du programme audio, il introduit ses modifications personnelles dans le système serveur.
if the customer wants the draft audio program changed, the customer inputs the changes to the server system.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous vous ferons connaitre le petit déjeuner local.
we will know the breakfast room.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si le prix est trop élevé, le client paie trop cher.
this all means expenses for the contractor with no guarantee any business will be obtained.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette distribution facilitera plus tard l’expérimentation sur le vin selon des méthodes peu traditionnelles que le client souhaite entamer.
this distribution will later facilitate the client’s wish to experiment with non traditional varietals.
10.6.le client souhaite annuler la réservation, il doit l'en informer par mail, fax ou par voie postale.
10.6. a cancellation of the booked accommodation must be done by the client in written form (by e-mail, fax or by mail).
le fournisseur de contenus est conçu pour recevoir [ du dispositif client ] une requête identifiant le contenu que le client souhaite recevoir
the content provider is configured to receive a request (from the client device, which request identifies the content the client desires