Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le film est produit à lanzarote et fuerteventura.
filmed on the canary islands lanzarote and fuerteventura
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus de matériel est produit ou acquis.
teachers receive more training.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qu'un déraillement s'est produit; ou
a derailment has occurred; or
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au moment où le public reçoit le film, il est embarqué ou pas.
it’s the public who chooses to watch the film or not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans ce film, il est dit que >.
in that film, it is said that"nothing distinguished the gas (singular) chamber from an ordinary block".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
envoyez le film, s'il vous plaît.
run the movie, please.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai vu le film il y a longtemps.
i saw that film long ago.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le film protecteur s'enlève quand il n'est plus nécessaire.
the protective layer can easily be removed when no longer needed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le communiqué de l'office national du film, il est écrit:
the press release issued by the national film board tells us the following:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu as vu son dernier film ? il est génial !
have you seen his new movie? it's awesome!
Senast uppdaterad: 2018-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peut s'être produit ou s'est produit fréquemment
may/has occur(ed) frequently.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ouverture du film, il est confronté à la question :
when american fugitive opens, he is confronted with a question:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est entièrement renfermé par le film
it is completely enclosed by the film
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dans le film, il est question de contrebande d’alcool et de trafic d’armes.
the film is about contraband alcohol and weapons trafficking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le film il a effectué toutes les cascades dangereuses lui-même.
in the film he performed all dangerous stunts himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans ce film, il est tué par une jeune fille dont la famille il tua.
in this film, he is killed by a young girl whose family he killed.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'' j'adore ce film, il est captivant du début à la fin.
'' i would love to be inside tim burton's mind, just for a minute, that is about all i could take....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu as vu son nouveau film ? il déchire !
have you seen his new movie? it's awesome!
Senast uppdaterad: 2018-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
néanmoins, il ne faut pas attendre le film, il faut lire l'histoire de pi.
nevertheless, you don't have to wait for the movie. you can read the book.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais au moment de projeter le film, il s'aperçoit que la bobine a disparu.
but at the time of casting the film, he realises that the print has disappeared.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: