Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le patinage
skating
Senast uppdaterad: 2013-05-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
baton destine au patinage a roulettes
roller skate pole device
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ski a roulettes
roller ski
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
planche a roulettes
skateboard
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
surface artificielle de patinage sur glace ou a roulettes
artificial roller skating/blading surface
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
chaussures equipees d'un accessoire de patinage a roulettes amovible
shoes equipped with detachable roller skating implement
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le patinage, l’accélération, etc.
slippage, acceleration, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
systeme de fixation pour dispositifs de patinage a une ou plusieurs rangees de roulettes ou de lames
connector system for single or multiple row skating devices
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
protection amelioree des mains et des poignets pour le patinage a roues en ligne
improved hand and wrist protector for in-line skating
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
« pourtant, ajoute-elle, le patinage a vraiment un caractère identitaire.
"yet," she adds, "skating plays a role in our identity.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ensemble chaussant multisports, notamment pour la marche et le patinage a roues en ligne
multisport footwear set for walking and in-line roller skating
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
au début de la colonie, le patinage a séduit les habitants de la nouvelle-france.
in early canada, skating captivated the inhabitants of new france.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avec une première apparition aux jeux de londres en 1908, le patinage a l’histoire olympique la plus longue.
skating has the longest olympic history, having figured on the programme of the london games in 1908.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accessoire de protection contre les chutes lors de la pratique d'un sport notamment le patinage a roues en ligne
accessory providing protection against falls in sports such as in-line skating
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
dispositif de regulation de la pression des freins, utile notamment pour reguler le patinage a l'acceleration des roues motrices
braking pressure control device, in particular for controlling the drive slip of driven wheels
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
procede et appareil permettant de controller le patinage a des vitesses differentes des roues mortices d'un vehicule articule tournant
method and apparatus for controlling differentially driven wheel slip for an articulated vehicle
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• le patinage a figuré au programme de chaque édition des jeux olympiques d’hiver depuis 1924 (20 fois).
• skating has been on the programme of every olympic winter games since 1924 (20 times).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environnement impact du sport sur l’environnement d’après les études menées, le patinage a peu d’impact sur l’environnement.
environment environmental impact of the sport the sport of skating was assessed as having a low impact on the environment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: