You searched for: le phase out du compresseur est validé (Franska - Engelska)

le taux de compression global du compresseur est donc 22.
the global compression ratio of the compressor is therefore 22.

le dernier étage du compresseur est le rouet centrifuge.
the last stage of the compressor is the centrifugal impeller.

le vilebrequin du compresseur est actionné par une machine motrice
the compressor crankshaft is driven by a prime mover

le piston du compresseur est relié à une extrémité de l'arbre
the compressor piston is connected to one end of the shaft

notamment la marge au pompage du compresseur est réduite.
in particular, the compressor pumping margin is reduced.

ainsi, l'efficacité du compresseur est avantageusement améliorée.
advantageously, compressor efficiency is increased.

2.1 lorsque le moteur d'entraînement du compresseur est celui du véhicule.
2.1 where the compressor is powered by the vehicle engine,

une fraction issue du compresseur est refroidie pour fournir la fraction.
a fraction derived from said compressor is cooled to supply the fraction.

le chargement du mécanisme d'actionnement du compresseur est équilibré dans tous les modes de fonctionnement
the loading to the intensifier actuating mechanism is balanced in all modes of operation

le chargement du mécanisme d'actionnement du compresseur est équilibré dans tous les modes de fonctionnement.
the loading to the intensifier actuating mechanism is balanced in all modes of operation.

le bout inférieur de la tubulure de sortie du compresseur est disposé dans la partie de fond de la cuve pour réactif
the lower end face of the outlet duct of the compressor is situated in the bottom part of the reagent-containing tank

le fonctionnement du compresseur est retardé ensuite pendant un certain pourcentage de la période d'arrêt demandé
compressor operation is delayed further for a percentage of the off-call-time

la sortie du compresseur est reliée à un refroidisseur au moyen d'un robinet.
the compressor output is connected the cooler by means of a valve.

le lavage du compresseur est une procédure d’usage que doivent connaître ceux qui travaillent sur les turbines à gaz.
compressor washes are a routine procedure for those who work on gas turbine engines.

la dernière période d'arrêt demandé du compresseur est mémorisée dans une unité de mémoire
the last compressor off-call-time is stored in memory

le courant d'air produit par la roue à ailettes du compresseur est expulsé par les tuyaux de propulsion à vitesse subsonique.
the airflow generated by the impeller of the supercharger is expelled through the propulsion pipes at subsonic speed.

la roue du compresseur est entraînée par un moteur électrique et est couplée à une masse d'inertie.
the compressor wheel can be driven by an electric motor and is coupled to a centrifugal mass.

cette vitesse nominale du compresseur est en général de l'ordre de 1500 ou 1800 tr/mn.
this nominal speed of the compressor is generally on the order of 1500 or 1800 rpm.

grâce à cet aspect de l'invention, l'inertie thermique du compresseur est également diminuée.
thanks to this aspect of the invention, the thermal inertia of the compressor is likewise decreased.

une telle flexion des aubes du compresseur est une indication fiable d’un « décrochage » du compresseur.
reverse bending of the compressor blades is a reliable indication of compressor "stall".