You searched for: le releveur (Franska - Engelska)

intervention sur le releveur pour traiter un prolapsus du perinee
levator for repair of perineal prolapse

ainsi, le releveur peut détecter un arrachement, une fraude ou une tentative de fraude.
thus, the alarm may serve to detect removal, fraud, or attempted fraud.

le releveur de source statique peut être mis en oeuvre dans une unité portable unique simple à transporter et à utiliser
the p-static source locator may be implemented in a single hand-held unit that is simple to transport and use

en outre, le releveur utilise des faibles différences de potentiel de tension pour la sécurité de l'opérateur.
moreover, the locator uses low voltage potential differences for operator safety.

lorsque le releveur n’avait pas accès au compteur, une consommation basée sur une estimation était alors facturée au client.
if a meter reader was unable to access a meter’s registrations, a bill based on estimated consumption was typically provided to the customer.

le releveur de compteur comprend un enregistreur de données, une barrière d'isolement, une unité de régénération et un contrôleur de communication.
the meter reader comprises a data logger, an isolation barrier, a regeneration unit a communication controller.

=== reds de cincinnati ===le 25 janvier 2012, les phillies échangent valdéz aux reds de cincinnati contre le releveur gaucher jeremy horst.
===cincinnati reds===on january 25, 2012, valdez was traded to the cincinnati reds in exchange for left handed pitcher jeremy horst.

le releveur de coordonnées correspondant est placé à distance du dispositif de balisage correspondant à l'intérieur d'une portée de champ proche du signal électromagnétique
the respective locator device is situated at a distance from the respective beacon device within near-field range of the respective electromagnetic signal

le releveur de coordonnées correspondant est placé à distance du dispositif de balisage correspondant à l'intérieur d'une portée de champ proche du signal électromagnétique.
the respective locator device is situated at a distance from the respective beacon device within near-field range of the respective electromagnetic signal.

dispositif suivant la revendication n° 1, caractérisé en ce que le releveur est composé d'un râteau doté d'ergots faisant saillie vers le haut.
a device as claimed in claim 1, characterized in that said lifter consists of a rake with upwardly extending pins.

le releveur d'épis présenté comporte un rail de support sur lequel est monté un élément de fixation qui est relié à ce rail de support et sert à fixer en outre le releveur d'épis aux doigts de moissonnage
a fastening element is mounted thereon and connected to said support rail. it is used to attach the ear lifter to the reaping fingers

le 3 février 1987, les twins le transfèrent aux expos de montréal avec trois lanceurs (neal heaton, yorkis perez et al cardwood) pour acquérir le releveur étoile jeff reardon et le receveur tom nieto.
on february 3, 1987, reed was traded from the twins along with neal heaton, yorkis perez and al cardwood to the expos for jeff reardon and tom nieto.

actuateur de frein à ressort pour un véhicule, de préférence un chariot de manutention, selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le releveur de frein est réalisé sous la forme d'un électroaimant.
storage brake for a vehicle, preferably for an industrial truck, according to one of claims 1 to 6, characterized in that the brake release is designed as an electromagnet.

le releveur d'épis ou un accessoire à épis similaire peut être doté, au niveau de son extrémité arrière, d'un élément de verrouillage, et la machine à moissonner les épis peut être dotée d'un élément de verrouillage correspondant
the crop lifter or similar crop accessory can have a latch member at a rear end thereof, and a cooperating latch member attached to the header

le releveur de coordonnées détermine ensuite à partir d'une position momentanée quelconque et au moyen d'une seule pression sur un bouton, la direction et/ou la distance jusqu'au point de route correspondant à la position du véhicule
the locator device then determines from any current location and with a single button press, the direction and/or distance back to the vehicle waypoint

a l'extrémité aval du transporteur, un releveur de bouteilles met en nposition debout les bouteilles transportées qui arrivent d'abord. le releveur comprend un conduit ou une tige guide, de préférence courbe, qu guide la bouteille en position debout de façon à la faire descendre vers un support amortisseur
at the downstream end of the conveyor means there is located a bottle raiser for putting transported bottles which arrive bottom first into a standing position, and wherein the bottle raiser comprises a preferably curved, guide duct or shaft which guides the bottle in standing position down towards a shock-absorbing rest