You searched for: le signalement et la durée (Franska - Engelska)

le rdis permet à la fois le signalement et la gestion des cas.
rdis is both a reporting and a case management system.

signalement et suivi des navires
ship reporting and monitoring

• les exigences de signalement; et
• reporting requirements; and

signalement et documentation du problème;
reporting/documentation of the issue;

détection, signalement et mesures prises
identification, reporting and response

• des procédures pour le signalement et l’examen d’incidents.
• incident reporting and investigation procedures.

les échéanciers pour le signalement et le recouvrement des sommes dues sont les suivants.
the timeframes for the identification and recovery of amounts owing are: 1.

il doit exister un mécanisme pour le signalement et l'expulsion des personnes non autorisées.
a mechanism needs to be in place for the reporting and removal of unauthorized persons.

les personnes interrogées ont soulevé certains problèmes concernant le dépistage, le signalement et la définition de la violence envers les enfants.
the respondents focused on certain issues relating to identification, reporting and defining of child abuse.

la bank secrecy act exige le signalement et l’enregistrement de certaines transactions et la conservation de certains rapports et dossiers désignés.
the bsa requires reporting and recording of certain transactions and the retention of specified reports and records.

la traduction automatisée offerte sur le web faciliterait le signalement et la lecture d'informations policières dans la langue de l'utilisateur.
using automated translation on the web, it would be easy to report and to read police information in one's own language.

le laps de temps écoulé entre le signalement et la rédaction de l’évaluation diffère selon la province, la région et le centre.
data were gathered from all cases opened between november 1 and december 15, 2003, and between january 15 and february 28, 2004 (n=6,508).

indiquez si elle a offert un soutien affectif à l’enfant après le signalement et pendant l’enquête.
indicate if the non-offending caregiver believed the report of the child’s sexual abuse, or was the allegation discounted.

le suivi, la supervision, le signalement et les statistiques concernant les accidents du travail et les maladies professionnelles demeurent faibles.
the monitoring, supervision, reporting, statistics of the situation of labour accidents and occupational diseases remain weak.

enfin, le projet de modification n'exigerait plus le signalement et la présentation d'un rapport écrit pour les mélanges non captés par le règlement.
finally, the proposed amendments would no longer require notification and reporting for mixtures not captured by the regulations.

elles renferment également des règlements concernant le signalement et l’instruction des cas de harcèlement ou de discrimination ainsi que des marches à suivre relatives aux interventions en la matière.
six schools have joined the league of peaceful schools, others have introduced inclusion policies or codes for responsible behaviour into the school, and others have organized peace walks.

il a proposé que le programme redd soit financé par parts égales par les marchés et par l'apd, la mesure, le signalement et la vérification étant indépendants des pouvoirs publics.
he proposed that redd should be financed equally by markets and by oda, with the measuring, reporting and verification independent of governments.

l'europe doit certes faire davantage dans le signalement et la fermeture des sites, mais elle doit aussi aider les autorités répressives à traquer et à juger les délinquants et à identifier les victimes.
the savings directive, which forms part of what is known as the monti package, contributes, in spite of dangers and shortcomings, towards setting up a system in which the member states'tax administrations exchange information – including lifting banking secrecy – so that they can tax interest accrued in another member state.

le tri s'effectue aussi dans le dispositif de traitement de signalement et seul le signalement d'appel trié associé à la facturation est transmis au serveur de facturation
the sorting can also implemented in the signaling processing device, and only the sorted call signaling associated with the billing is forwarded to the billing server

• politique sur le signalement et l’examen d’incidents relatifs au recours à la force. les mesures clés en matière de rh élaborées ou révisées comprennent les suivantes :
• policy on use-of-force incident reporting and investigation key hr products developed or revised include the following: