Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le message que nous avons entendu est clair.
the message we have heard is loud and clear.
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un sous-entendu
a hint
Senast uppdaterad: 2020-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien entendu, il est clair d'après les figs.
obviously, as is clear from figs.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entendu. c'est noté.
yes, duly noted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intérêt sous-entendu : %
implied interest: %
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sous-entendu :"vieeeennns, on est bieeen!!!"
sous-entendu :"vieeeennns, on est bieeen!!!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ceci, bien entendu, est fondamental.
that, of course, is fundamental.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le cepd recommande de formuler explicitement ce sous-entendu.
the edps recommends stating this presumption explicitly in the text.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(bien entendu, c’est ironique)
(bien entendu, c’est ironique)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa forme, bien entendu, est aléatoire.
the shape is, obviously, random.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous avez tout entendu n’est ce pas?
is the journey still long?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sous- entendu inférieures à l'homme.
in other words, inferior to men.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le sous-entendu est clair: améliorer la circulation grâce à l’urbanisme, c’est améliorer l’économie.
the implication is clear: improving traffic flows via urban planning will improve the economy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le concédant [sous-entendu: de licence, lorsqu'évident]
licensor
Senast uppdaterad: 2014-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien entendu, c'est encore une petite vanitas.
no, it is not yet meat; it is still a dead animal. (more about it)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est ce qui est sous-entendu par cet argument.
i would, however, like to give certain speakers and perhaps the members of the commission or others a warning.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ceci était sous-entendu dans la proposition de la commission.
this was implied in the commission proposal.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
balfe le statut d'instrument communautaire sous-entendu par le titre du rapport.
subject: community imports of portland cement
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• sous-entendu que l'entreprise appartient à un homme
• assumption that business is male-owned
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: