You searched for: lecture phrase n° (Franska - Engelska)

se combine avec la phrase n°
connect with phrase no

se combine avec la phrase n° expl.
connect with phrase no expl.

la dernière phrase n'est pas nécessaire.
the last sentence is not necessary.

les recherches par phrase n'est pas disponible.
phrase searching is not available.

cette phrase n' est plus nécessaire dans le texte.
there is no need for this phrase in the text any more.

2. le sens de cette phrase n'est pas clair.
2. the meaning of this sentence is unclear.

or, cette phrase n'a pas été citée hors contexte.
this sentence was not taken out of context.

5. le président convient que la phrase n'est pas claire.
5. the chairperson agreed that the phrase was unclear.

la deuxième phrase n'est donc pas nécessaire et il convient de la biffer.
therefore, the second sentence was not necessary and should be deleted.

la proposition de suppression de la dernière phrase n'a pas été accueillie très favorablement.
the proposal to delete the last sentence did not meet with a very favourable reception.

voulez-vous dire que cette phrase n’ a pas de sens et ne peut être appliquée?
are you saying that those words are in fact meaningless and cannot be enforced?

n= nombre de mots moyen des phrase. n= nombre de mots de la phrase étudiée.
[0325] n=average number of words of the sentence. [0326] n=number of words of the sentence in question.

58. sir nigel rodley considère que la dernière phrase n'ajoute rien et pourrait donc être supprimée.
58. sir nigel rodley said that, in his view, the last sentence added nothing to the text and could therefore be deleted.

l'article 10, paragraphe 2, deuxième phrase, n'est pas applicable au militaire détaché.
the second sentence of article 10(2) shall not apply to seconded military staff.

l'obligation de renvoyer l'original prévu à la première phrase n'en est pas affectée.
this shall not affect the obligation to return the original pursuant to the first sentence.

ce membre de phrase n'implique ni ne signifie pas nécessairement qu'il doit exister une relation matérielle directe.
this phrase does not necessarily imply or mean a direct physical connection.

cette phrase n'a pas été reprise au numéro 20 du bulletin révisée compte tenu de la nouvelle position énoncée au numéro 21.
that sentence is not continued in ¶ 20 of the revised bulletin in view of the new position in ¶ 21.

si la phrase n'est pas grammaticalement correcte, une indication est affichée dans la boîte de dialogue mixte orthographe-grammaire.
if the sentence does not have proper grammatical composition, then an indication is displayed in the combined spelling and grammar dialog box.

cette phrase n'a pas pour objet de décrire la façon dont abitibi a réparti les intérêts débiteurs, selon les États-unis.
that sentence does not purport to describe how abitibi allocated interest expense, according to the united states.

cette phrase n'indique toutefois pas comment les autorités imputeront les "données réelles" concernant les frais acg au produit considéré.
this sentence, however, does not provide how the authorities shall allocate the "actual data" of sg&a to the product under consideration.