You searched for: les creances (Franska - Engelska)

titre executoire europeen pour les creances incontestees
european enforcement order for uncontested claims

les creances et obligations nees de la mise en oeuvre du cfmt sont libellees en ecus.
the claim and obligations arising from implementation of medium-term financial assistance are expressed in ecus.

quelles sont les creances garanties ? sûreté réelle conférée par le débiteur ou un tiers sur ses titres sociaux pour garantir les obligations du débiteur
transferable guarantee granted by the debtor or a third party on partnership rights or transferable securities to fulfil the debtor's obligations if he fails to do so .

les legislahons des etats membres doivent prevoir un systeme de protection adequat des interets des creanciers des societes qui fusionnent pour les creances nees anterieurement a la publicahon du projet de fusion et non encore echues au moment de cette publicahon.
hie laws of the member states must provide for an adequate system of protection of the interests of credhors of the merging companies whose claims antedate the pubucahon of the draft terms of merger and have not fallen due at the hme of such pubucahon.

en cas de reduction du capital souscrit, au moins les creanciers dont les creances sont nees avant la publication de la decision de reduchon ont au moins le droh d'obtenir une surete pour les creances non encore echues au moment de cette publication.
in the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision to make the reduction shall entitled at least to have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication.

les creances font l'objet d'une compensation jusqu'a la date du 30 septembre 1982 par l'organisme de liaison allemand et sont reglees jusqu'au 31 decembre 1982.
claims shall be calculated by the german liaison body by 30 september 1982 and settled by 31 december 1982.

quelles sont les creances garanties ? sûreté personnelle conférée par un tiers pour garantir les obligations d'un débiteur - cautionnement personnel simple et cautionnement personnel garanti par une sûreté réelle : tous les biens de la caution.
collateral security granted by a third party to secure the fulfilment of a debtor's obligations - simple personal security and personal security with a material pledge : all the guarantor's assets

les forfaits vises a l'article 95 du reglement (cee) no 574/72 sont etablis, en ce qui concerne les creances italiennes jusqu'en 1979 et pour ce qui est des creances allemandes jusqu'en 1980, conformement au titre v dudit reglement;
lump-sum payments under article 95 of regulation (eec) no 574/72 shall be determined with respect to italian claims up to 1979 and german claims up to 1980 in accordance with title v of that regulation;