Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
décantation naturelle par les frimas de l’hiver.
natural decanting thanks to cold winter temperatures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais les routards qui y sont allés le considèrent comme le deuxième sa pa. beaucoup s’y rendent en fin d’année, malgré les frimas.
as far as the autocratic government is concerned, the most important thing for practical purposes is to have “its own” majority in the duma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18 février 2013 -la neige n’a pas encore totalement fondu partout dans la capitale tchèque et les frimas de l’hiver font encore frissonner.
february 18, 2013 -the snow has still not completely melted, and winter seems set to stage a comeback, but prague's farmers markets are preparing to offer all the colors of spring as they reopen on the city's squares and river embankment to offer fresh produce and other goods.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est un nouveau départ après les frimas hivernaux - c'est du moins ce qui se retrouve dans la plupart des traditions pascales des vingt-sept pays membres de l'union européenne.
ljudmila novak (epp-ed) told us that "in slovenia we tend to accent the easter celebration on spending time with the family and therefore we go to the church every day from thursday to monday together".
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3 avant lui, deux rois seulement ont osé, non pas les soumettre mais seulement y pénétrer, darius37 et philippe38: ils se sont difficilement tirés par la fuite de là où il tire une grande partie de ses forces contre les romains. 4 il a commencé les guerres pontiques avec bien plus de circonspection et de méfiance, du temps où lui-même était jeune et inexpérimenté à la guerre : outre leurs armes et le courage des habitants, les scythies étaient protégées également par les étendues désertiques et les frimas qui promettaient à l'armée bien des dangers et des épreuves.
that as to scythia, only two kings before him, darius and philip, had ventured, not indeed to reduce it, but merely to enter it, and had with difficulty secured a retreat from it; yet that from that country he had procured a great part of his force to oppose the romans. that he had entered on the pontic wars14 with much more timidity and diffidence, as he was then young and inexperienced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: