You searched for: les gas ont pris le bus ce matin pour syama (Franska - Engelska)

je désire remercier ceux et celles qui ont pris la parole ce matin pour la générosité de leurs propos.
i wish to thank the speakers for the generosity of their comments this morning.

monsieur le président, à 5 h 30 ce matin, les employés de volvo de ma circonscription ont pris le contrôle de leur usine.
mr. speaker, at 5.30 this morning volvo employees in my riding took over the plant.

chose rare, papa a eu une journée de congé aujourd'hui, et en famille, nous avons pris le train de toronto, ce matin, pour visiter les chutes niagara.
father had a rare day off work today, so our family took the train from toronto this morning for a visit to niagara falls.

dans notre cas, nous avons pris le bus le 3 septembre au matin pour dunhang, dans la province de gansu. il y a quelques pieges pour acheter les billets, mais je reviendrai dessus dans le prochain article...
in our case, we took a bus for dunhang in gansu on the morning of september 3d. route is quite scenic, and getting the ticket is a little tricky, but i'll come back to this in my next post.

"dans le bus ce matin, nous avons passé vingt minutes à discuter de ce sprint et notre conclusion était simple: marc, fais ce que tu sais faire.
"in the bus, we spent twenty minutes this morning discussing what we had to do and the final conclusion was: mark, you just do what you need to do.

après l’épreuve «à blanc» d’hier, c’est mêlé d’appréhension et d’enthousiasme que les gazelles ont pris le départ ce matin de la première étape.
after yesterday's "warmup" leg, the gazelles took the start this morning with a mixture of apprehension and enthusiasm.

je tiens à remercier également la commission de vérification des pouvoirs pour son rapport (a/66/360), ainsi que les nombreux représentants qui ont pris la parole ce matin pour expliquer leurs différentes positions sur cette question.
i would also like to thank the credentials committee for its report (a/66/360), and the many representatives who have spoken this morning, elucidating their various positions on this matter.

chose rare, papa a eu une journée de congé aujourd'hui, et en famille, nous avons pris le train [transport] de toronto, ce matin, pour visiter les chutes niagara.
father had a rare day off work today, so our family took the train [transportation] from toronto this morning for a visit to niagara falls.

vendredi soir, les joueurs ont pris le bus depuis leur hotel respectif jusqu'au casino et ont assisté à une splendide réception tenue par titan poker dans la salle "mandalay" du casino gran madrid.
players took a bus from their respective hotels to the casino on friday night, may 9th, to attend the beautiful titan poker reception, held in the casino’s exquisite mandalay room.

pour l'ultime épreuve de ce 25ème dakar, 61 voitures ont pris le départ ce matin pour une boucle de 34km dans les environs de sharm el sheikh. pour terminer en beauté ce long périple, le quadruple vainqueur du dakar, ari vatanen a offert à nissan sa 4ème victoire d'étape.
for the final event in this 25th edition of the dakar, 61 cars took the start this morning, for a 34 km loop around the sharm el sheikh region. to finish this long journey on a high-note, the four-time dakar winner, ari vatanen gave nissan its fourth stage win.

rapporteure. - monsieur le président, monsieur le commissaire, mes chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier tous les collègues qui ont pris la parole ce matin pour la qualité de leurs interventions, leur nombre montrant bien l'intérêt suscité par cette question.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would first like to thank all my fellow members who have spoken this morning for the high standard of their speeches. the sheer number of them clearly demonstrates the level of interest in this issue.