You searched for: les idéogrammes (Franska - Engelska)

informations sur les idéogrammes cjc
cjk ideograph information

les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.
chinese characters are difficult to read.

d’après les idéogrammes bien connus de la côte d'ivoire
based on the famous côte d'ivoire ideograms

avec le temps, ces dessins se sont stylisés pour devenir les idéogrammes que nous connaissons.
with time, these drawings became stylised and have become the ideograms that we know today.

les hongkongais pensent que les caractères traditionnels chinois sont plus authentiques car les idéogrammes reflètent le sens du mot.
many hong kongers believe traditional chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning.

et les idéogrammes respectifs étant agencés selon des séquences des radicaux chinois et un ordre des traits de chaque idéogramme
and the respective ideograms are arranged according to the sequences of the chinese radicals and a stroke order of each ideogram

comme le disent joliment les idéogrammes confucéens, affichés dans le bureau de roussel, il faut apprendre à se contrôler.
as the chinese charac­ters hanging in patrice roussel's office cheerfully point out, self­control is the answer.

les idéogrammes pour la bouche, la nourriture et manger se retrouvent dans un large éventail de la langue chinoise et de la vie.
the characters for the mouth, for food and for eating permeate a great deal of the language and of life in general.

les idn regroupes les noms de domaine comportant une quelconque spécificité langagière, telle que les accents, les idéogrammes ou les caractères spéciaux.
the idn groups all the domain names containing an unspecified linguistic characteristic, such as accents, special ideograms or characters.

ainsi ce travail constitue-t-il une transition vers un second groupe d'oeuvres - les idéogrammes.
as such this work is the link to a second work complex - the ideograms.

le film de surface comportant les idéogrammes est d'abord collé sur le substrat, puis après fixation du film de surface, les perforations nécessaires sont pratiquées dans le substrat
the surface film with the printed graphics is first glued onto the substrate and only after the attachment of the surface film are the necessary perforations made in the substrate

le procédé de traitement de base de données comprend les étapes consistant à utiliser une base de données d'idéogrammes présentant des champs dans lesquels des formes de caractères constituant les idéogrammes sont séparées en radicaux chinois constitués de points et de traits
the database processing method includes the steps of providing an ideogram database having fields in which shapes of characters constituting the ideograms are separated into chinese radicals comprised of dots and strokes

la deuxième étape vers l'inconnu, ce sont les métamorphoses. baumeister avait déjà abordé ce motif en 1938-1939 avec les tableaux eidos, à peu près en même temps que les idéogrammes.
the metamorphoses were a second step into the world of the unknown. baumeister already hit upon this motif in 1938-39 with the eidos pictures which at the same time resulted in the ideograms.

c’est pendant un voyage en chine en 1987 que naît son attraction pour le non-figuratif, influencé , entre autres, par les idéogrammes de l’écriture de ce pays.
it was during a trip to china in 1987 that the first became attracted by non-figurative art and was influenced, among other things, by chinese calligraphy.

c'est dans le même registre qu'il faut ranger les tableaux de flammèches de 1931 à 1934 qui constituent, avec les figures de lignes, une transition vers les séries eidos et les idéogrammes de la seconde moitié des années 1930.
he called a rendering of these years, for instance, tertiary forms. also within this complex are a few flamelet pictures from 1931-34 that, along with the line figures, lead into the eidos series and ideograms in the second half the 1930s.

de même que les idéogrammes "amour", "tao", "accouchement" ... lui aussi a subi des opérations chirurgicales au fil de milliers d'années.
similarly to the ideograms "love", "tao" and "birth"... it has suffered surgical operations over thousands of years.

a des fins d'applicabilité, la présente invention propose des procédés de substitution dans lesquels l'alphabet est remplacé par des chiffres arabes correspondants sur la base de leur similitude de forme, de prononciation similaire avec les nombres ou de leur similitude avec l'alphabet latin ou les idéogrammes chinois
for the sake of applicability, the present invention provides substitution methods where alphabet is replaced to the corresponding arabic numeral by similarity in shape, similar pronunciation with numbers, similarity in roman and chinese